по́иск
Sens
-
1. chercher, explorer, examiner, scruter, fouiller, investiguer, rechercher, sonder, perquisitionner, enquêter, inspecter, ausculter, examiner, scruter, investiguer, rechercher, sonder, perquisitionner, enquêter, inspecter, ausculter, examiner, scruter, investiguer, rechercher, sonder, perquisitionner, enquêter, inspecter, ausculter, examin
По́иск продолжа́ется.
en The search continues.
Поли́ция отмени́ла поиски. ▶Pro
en The police have called off the search.
Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo. ▶Pro
en Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Famille de mots
Synonymes
- ро́зыск recherche, traque, chasse, opération de recherche
- рейд road, roadstead, roads, raid, spot-check, swoop
- локализа́ция localization
Apparentés
- поиска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner, inspecter, fouiller, investiguer, enquêter, sonder, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, traquer, tra
- поиско́вый recherche, exploration, prospection
- поискови́к search engine
- иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́иск | по́иски |
| Génitif | по́иска | по́исков |
| Datif | по́иску | по́искам |
| Accusatif | по́иск | по́иски |
| Instrumental | по́иском | по́исками |
| Prépositionnel | по́иске | по́исках |
Exemples
-
Иногда я́ркое сло́во прихо́дит вдруг, безо вся́кого по́иска, само́. ▶Pro
fra Parfois, un mot lumineux vient soudainement, sans aucune recherche, par lui-même.
-
fra Comment se passe la recherche d'emploi ?
-
fra Il cherche un emploi.
-
Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты. ▶Pro
fra Arrêtez de remettre à plus tard la recherche d'un emploi.
-
Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска. ▶Pro
fra Vous pouvez en apprendre davantage sur les fonctionnalités de recherche avancée ici.
-
Поли́ция прекрати́ла поиски пропавшего ребёнка. ▶Pro
fra La police a abandonné les recherches pour retrouver l'enfant disparu.
-
Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те. ▶Pro
fra J'utilise Yahoo! pour rechercher sur Internet.
-
Поиски Тома не до́лжны заня́ть много вре́мени. ▶Pro
fra Il ne devrait pas falloir longtemps pour retrouver Tom.
-
На да́нный моме́нт я не заинтересо́вана в по́иске па́рня. ▶Pro
fra Je ne suis pas intéressée par un petit ami pour le moment.
-
Как иду́т поиски рабо́ты? ▶Pro
fra Comment se passe votre recherche d'emploi ?
-
У инде́йцев бы́ли тру́дности с по́иском пищи. ▶Pro
fra Les Indiens ont eu du mal à trouver de la nourriture.
-
Я потра́тил три года на поиски хоро́шего директора, но так его и не нашел. ▶Pro
fra J'ai passé trois ans à chercher un bon réalisateur, mais je n'en ai pas trouvé.
-
Мы до́лжны прекрати́ть поиски. ▶Pro
fra Nous devrions annuler la recherche.
-
Они отпра́вились на поиски сокро́вищ. ▶Pro
fra Ils sont partis à la recherche d'un trésor.
-
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки? ▶Pro
Traduction à venir
-
Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в. ▶Pro
Traduction à venir
-
Они приде́рживаются мне́ния, что пропавший самолёт нахо́дится на дне океа́на и именно там надо проводи́ть поиски. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит. ▶Pro
Traduction à venir
-
Старика́шка хоте́л надра́ть Пиноккио у́ши. Предста́вьте, что он почу́вствовал, когда в проце́ссе их по́иска обнару́жил, что забы́л их сде́лать! ▶Pro
Traduction à venir
-
Переста́нь столько вре́мени тра́тить на поиски любви́ и начни́ тра́тить больше вре́мени на саморазви́тие! ▶Pro
Traduction à venir