пры́скаться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to spray oneself, to sprinkle oneself
Commonly with перфume or water: прыскаться духами.
Она́ пры́скается духами ка́ждое у́тро.
en She sprays herself with perfume every morning.
-
2. to spray each other, to splash one another
Reciprocal use, typically of children playing.
Дети пры́скались водо́й из шла́нга. ▶Pro
en The kids were spraying each other with water from the hose.
-
3. to spray saliva when speaking, to splutter
Он говори́т гро́мко и пры́скается слюно́й. ▶Pro
en He talks loudly and sprays saliva.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пры́скаюсь ▶Pro | бу́ду пры́скаться |
| ты | пры́скаешься ▶Pro | бу́дешь пры́скаться |
| он/она́/оно́ | пры́скается ▶Pro | бу́дет пры́скаться |
| мы | пры́скаемся ▶Pro | бу́дем пры́скаться |
| вы | пры́скаетесь ▶Pro | бу́дете пры́скаться |
| они́ | пры́скаются ▶Pro | бу́дут пры́скаться |
Impératif
| ты | пры́скайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пры́скайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пры́скался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пры́скалась ▶Pro |
| neutre | пры́скалось ▶Pro |
| pluriel | пры́скались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пры́скающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пры́скавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пры́скаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | прыскавшись ▶Pro |
Exemples
-
Они долго прыскались, пока не промокли. ▶Pro
fra Ils se sont éclaboussés jusqu'à ce qu'ils soient trempés.
-
Дети прыскались водой во дворе. ▶Pro
fra Les enfants se sont éclaboussés d'eau dans la cour.
-
Мы прыскались из шланга в жару. ▶Pro
fra On s'aspergeait mutuellement avec un tuyau sous la chaleur.