учени́к
Sens
-
1. élève, écolière, élève d'école
Feminine: ученица.
fr Il est le meilleur élève de la classe.
-
2. apprenti, stagiaire
Он рабо́тает ученико́м в мастерской. ▶Pro
fr Il travaille en tant qu'apprenti dans l'atelier.
-
3. disciple, partisan, adepte
Of an artist scholar or religious teacher.
Он был ученико́м изве́стного худо́жника. ▶Pro
fr Il était un disciple d'un peintre célèbre.
Famille de mots
Synonymes
- шко́льник garçon d'école, écolier
- после́дователь suiveur, disciple, partisan, admirateur, adepte, suiveuse, adepte, partisan, suiveuse, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur, disciple, partisan, suiveur
- уча́щийся étudiant, écolière, élève, apprenant, scolarisé
- аде́пт adherent, follower
- вы́ученик pupil, disciple, follower
Apparentés
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- уче́бный pédagogique, didactique
- уче́ние enseignement, doctrine, enseignements, théorie
- шко́льник garçon d'école, écolier
- учёба études, apprentissage, étude
- вы́учить apprendre, mémoriser, apprendre par cœur, maîtriser
- учи́тельский Adjective of учитель
- поуча́ть teach, instruct, preach, lecture, give a lecture
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- учени́ческий Adjective of ученик, raw, crude, immature
- учени́чески student-like, amateurishly, like a student
- по-учёному in a learned manner, like a scholar, scholarly
- учи́тель instituteur, enseignante, professeur des écoles, professeur, moniteur, monitrice, répétiteur, répétitrice
- учёный savant, érudit, intellectuel
- учи́ть étudier, apprendre
- учи́ться étudier, apprendre, analyser, examiner, explorer, approfondir, se pencher sur, se concentrer sur, se consacrer à, se plonger dans
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | учени́к | ученики́ |
| Génitif | ученика́ | ученико́в |
| Datif | ученику́ | ученика́м |
| Accusatif | ученика́ | ученико́в |
| Instrumental | ученико́м | ученика́ми |
| Prépositionnel | ученике́ | ученика́х |
Exemples
-
В э́том кла́ссе 40 ученико́в. ▶Pro
fra Il y a 40 élèves dans cette classe.
-
Ученики́ стоя́ли, ожидая авто́бус. ▶Pro
fra Les étudiants se tenaient debout en attendant un bus.
-
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки. ▶Pro
fra L'enseignante a souligné les erreurs grammaticales commises par les élèves.
-
Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники. ▶Pro
fra L'école fournit les élèves avec des livres.
-
В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в. ▶Pro
fra Il y a quarante-et-un enseignants et environ huit cents élèves dans cette école.
-
Ученика́м понра́вилась шу́тка. ▶Pro
fra Les élèves ont adoré cette blague.
-
Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в. ▶Pro
fra L'enseignant a grondé ses élèves sévèrement.
-
В кла́ссной ко́мнате остава́лось не́сколько ученико́в. ▶Pro
fra Il y avait peu d'étudiants restés dans la salle de classe.
-
Ученики́ не послу́шались учителя. ▶Pro
fra Les élèves ont désobéi à leur professeur.
-
Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию. ▶Pro
fra La majorité des étudiants n'aiment pas l'histoire.
-
Э́то не каса́ется ученико́в. ▶Pro
fra Cela ne s'applique pas aux étudiants.
-
Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й. ▶Pro
fra L'enseignant a encouragé les élèves avec des éloges.
-
Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате. ▶Pro
fra Les élèves se sont réunis dans la salle de classe.
-
Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в. ▶Pro
fra C'est le devoir des élèves de nettoyer leurs salles de classe.
-
fra Quel élève est sorti ?
-
Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в. ▶Pro
fra L'enseignant a une grande influence sur ses élèves.
-
Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул. ▶Pro
fra Les étudiants avaient tous hâte de partir en vacances d'été.
-
Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de 35 élèves.
-
В кла́ссе тридцать пять ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de trente-cinq élèves.
-
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями. ▶Pro
fra L'enseignant a essayé d'intéresser les élèves aux événements actuels.