сла́бый

Adjectif · B2 · rang 1300 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. faible, faible, faible

    Set phrase: слабый пол - the weaker sex.

    Он ещё сла́бый после боле́зни.

    fr Il est encore faible après sa maladie.

  2. 2. léger, faible, pâle

    И́з-за две́ри слы́шался сла́бый шум. ▶Pro

    fr Un faible bruit provenait derrière la porte.

  3. 3. lâche, relâché, relâchant, relâchement, relâcher, relâche, relâché, relâchement, relâcher, relâche, relâché, relâchement, relâcher, relâche, relâché, relâchement, relâcher, relâche, relâché, relâchement, relâcher, relâche, relâché, relâchement,

    У чемода́на сли́шком сла́бый реме́нь. ▶Pro

    fr La sangle de la valise est trop lâche.

  4. 4. mauvais, faible

    Он сла́бый учени́к по матема́тике. ▶Pro

    fr Il est mauvais en maths.

Usages typiques

Health and physical condition

Abilities and performance

Weak points and criticism

Intensity, signals, taste, weather

Preferences and temptation

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • слабова́тый assez mauvais, assez vil, assez détestable attenuated 'somewhat weak' without warmth

Formes affectueuses

Synonymes

Apparentés

  • сла́бость faiblesse, infirmité
  • рассла́биться se détendre, se relâcher, se calmer, se reposer, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre, se détendre
  • осла́бить affaiblir, desserrer, relâcher
  • слабе́ть affaiblir, s'affaiblir, rendre faible, rendre faible, s'affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir, s'affaiblir, affaiblir
  • ослабле́ние affaiblissement, relâchement, détente
  • сла́бенький faible, faible
  • ослабля́ть affaiblir, relâcher, détendre
  • слабоу́мие faiblesse d'esprit, imbécillité, faiblesse mentale, déficience mentale
  • слаба́к faible, frêle, chétif, maladif, fragile, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible, faible
  • слабоу́мный imbécile, faible d'esprit, faible d'intelligence
  • сла́бо n'être pas à la hauteur, ne pas oser, manquer de courage, ne pas pouvoir gérer
  • си́льный fort, puissant

Déclinaison

comparatif : слабе́е · superlatif : слабе́йший

formes courtes : слаб / слаба́ / сла́бо / сла́бы

mfnpl
Nom. сла́бый сла́бая сла́бое сла́бые
Gén. сла́бого сла́бой сла́бого сла́бых
Dat. сла́бому сла́бой сла́бому сла́бым
Acc. сла́бый,сла́бого сла́бую сла́бое сла́бые,сла́бых
Inst. сла́бым сла́бой,(сла́бою) сла́бым сла́быми
Prép. сла́бом сла́бой сла́бом сла́бых

Exemples