те́ма
Sens
-
1. sujet, thème, matière
Famille de mots
Synonymes
- моти́в motif, raison, fondement
Apparentés
- тема́тика subjects, themes, subject-matter
- темати́ческий subject, thematic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́ма | те́мы |
| Génitif | те́мы | те́м |
| Datif | те́ме | те́мам |
| Accusatif | те́му | те́мы |
| Instrumental | те́мой, те́мою | те́мами |
| Prépositionnel | те́ме | те́мах |
Exemples
-
Ты уже определи́лся с те́мой дипло́ма? ▶Pro
fra Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?
-
Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии. ▶Pro
fra Ce n'est pas un sujet approprié pour la discussion.
-
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется. ▶Pro
fra La réunion sur la promotion des ventes s'éternise.
-
Я приде́рживаюсь те́мы. ▶Pro
fra Je reste sur le sujet.
-
fra Notre sujet de la semaine est : _____.
-
Премьер-мини́стр подробно останови́лся на те́ме фина́нсового кри́зиса. ▶Pro
fra Le Premier ministre s'est attardé sur la crise financière.
-
Э́то не по те́ме, извини́. ▶Pro
fra C'est hors sujet. Désolé.
-
Мы обсужда́ли разли́чные те́мы. ▶Pro
fra Nous avons parlé de divers sujets.
-
Ваш вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме. ▶Pro
fra Votre question n'est pas pertinente par rapport au sujet.
-
Я попыта́лся смени́ть те́му. ▶Pro
fra J'ai essayé de changer de sujet.
-
fra Passons à un autre sujet.
-
Э́та те́ма заслу́живает обсужде́ния. ▶Pro
fra Ce sujet mérite d'être discuté.
-
В э́той кни́ге те́ма раскры́та полностью. ▶Pro
fra Ce livre couvre le sujet en entier.
-
fra Avez-vous choisi un sujet ?
-
Перейдём к сле́дующей те́ме. ▶Pro
fra Passons au sujet suivant.
-
Твой вопро́с не име́ет отноше́ния к э́той те́ме. ▶Pro
fra Votre question n'est pas pertinente par rapport au sujet.
-
Твой вопро́с не отно́сится к те́ме. ▶Pro
fra Votre question n'est pas pertinente par rapport au sujet.
-
Ваш вопро́с не отно́сится к те́ме. ▶Pro
fra Votre question n'est pas pertinente par rapport au sujet.
-
fra L'orateur s'est éloigné du sujet.
-
fra Ne vous éloignez pas du sujet.