возме́здие
Sens
-
1. châtiment, représailles, vengeance, rétribution
Elevated, bookish; implies deserved punishment for evil deeds. Cf. the set phrase «удар возмездия» 'retaliatory strike'.
Ра́но и́ли по́здно его насти́гнет возме́здие.
fr Sooner or later retribution will catch up with him.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | возмездие | возмездия |
| Génitif | возмездия | возмездий |
| Datif | возмездию | возмездиям |
| Accusatif | возмездие | возмездия |
| Instrumental | возмездием | возмездиями |
| Prépositionnel | возмездии | возмездиях |
Exemples
-
Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия. ▶Pro
fra L'officier semblait avoir peur de leur vengeance.
-
Пора соверши́ть возмездие. Сейчас я убью́ тебя! ▶Pro
fra Il est temps que je me venge. Maintenant, je vais te tuer !
-
Возмездие настигло преступника через много лет. ▶Pro
fra La rétribution a rattrapé le criminel de nombreuses années plus tard.