по́здно
Sens
-
1. il est tard, tard
Famille de mots
Apparentés
- опозда́ние retard, retardataire
- по́здний tardif, en retard, postérieur, retardataire, retardé, retard
Exemples
-
Почему ты ещё не спишь так поздно? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui te maintient éveillé si tard ?
-
Учи́ться никогда не поздно. ▶Pro
fra Vous ne serez jamais trop vieux pour apprendre.
-
fra Oh, comme il est tard !
-
Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно. ▶Pro
fra Nous devrions prendre les mesures nécessaires avant qu'il ne soit trop tard.
-
Рано или поздно ты пожале́ешь о своём безде́лье. ▶Pro
fra Tôt ou tard, vous regretterez votre oisiveté.
-
В 16:00 приходи́ть на рабо́ту — э́то не поздно. ▶Pro
fra Arriver à 16 heures au travail n’est pas en retard.
-
В любо́м слу́чае уже слишком поздно. ▶Pro
fra C'est trop tard, de toute façon.
-
Уже поздно. ▶Pro
fra Il est déjà tard.
-
fra Je crains qu'il ne soit trop tard.
-
Вечери́нка поздно зако́нчилась. ▶Pro
fra La fête s'est terminée tard.
-
Слишком поздно, чтобы раска́иваться. ▶Pro
fra Il est trop tard pour se repentir.
-
fra C'est trop tard.
-
В любо́м слу́чае слишком поздно. ▶Pro
fra De toute façon, il est trop tard.
-
Я привы́к ложи́ться поздно. ▶Pro
fra Je suis habitué à me coucher très tard.
-
Ты пришёл слишком поздно. ▶Pro
fra Vous êtes arrivé trop tard.
-
Я встал слишком поздно и опозда́л в шко́лу. ▶Pro
fra Je me suis levé trop tard et j'étais en retard pour l'école.
-
Поздно раска́иваться. ▶Pro
fra C'est trop tard pour les regrets.
-
Поздно уже возвраща́ться. ▶Pro
fra Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.
-
Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти́. ▶Pro
fra Il est trop tard pour sortir maintenant.
-
fra Il était déjà très tard.