уби́ть

Verbe · B1 · rang 168 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. tuer, assassiner, massacrer, exécuter

    Perfective; imperfective убивать.

    Он случа́йно уби́л пти́цу.

    fr Il a accidentellement tué un oiseau.

  2. 2. perdre son temps, tuer le temps

    Chiefly in убить время.

    Мы игра́ли в ка́рты, что́бы уби́ть вре́мя. ▶Pro

    fr Nous avons joué aux cartes pour tuer le temps.

    Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.

    en Comme si l'on pouvait tuer le temps sans blesser l'éternité.

    Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.

    en Je me promenais dans les rues pour tuer le temps.

Usages typiques

Core literal use

Legal/reporting contexts

Figurative and everyday

Tech/IT and work

Fixed phrases and idioms

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : убива́ть

Présent Futur
я—убью́ ▶Pro
ты—убьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—убьёт ▶Pro
мы—убьём ▶Pro
вы—убьёте ▶Pro
они́—убью́т ▶Pro

Impératif

ты убе́й ▶Pro
вы убе́йте ▶Pro

Passé

masculinуби́л ▶Pro
fémininуби́ла ▶Pro
neutreуби́ло ▶Pro
plurielуби́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé уби́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé уби́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé уби́в / убивши ▶Pro

Exemples