насти́гнуть
Sens
-
1. dépasser, rattraper, doubler
Famille de mots
Famille (préfixe)
- до- дости́гнуть atteindre, arriver à
- за- засти́гнуть attraper, dépasser, surprendre
- по- пости́гнуть comprendre, saisir, percevoir, appréhender
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | насти́гну ▶Pro |
| ты | — | насти́гнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | насти́гнет ▶Pro |
| мы | — | насти́гнем ▶Pro |
| вы | — | насти́гнете ▶Pro |
| они́ | — | насти́гнут ▶Pro |
Impératif
| ты | насти́гни ▶Pro |
|---|---|
| вы | насти́гните ▶Pro |
Passé
| masculin | насти́г ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насти́гла ▶Pro |
| neutre | насти́гло ▶Pro |
| pluriel | насти́гли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | насти́гнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | насти́гнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | насти́гнув / настигнувши / настигши ▶Pro |
Exemples
-
Ли́вень насти́г нас по пути́ в шко́лу. ▶Pro
fra Nous avons été surpris par une averse en allant à l'école.
-
Они быстро насти́гли нас. ▶Pro
fra Ils nous ont rattrapés rapidement.
-
Они быстро нас насти́гли. ▶Pro
fra Ils nous ont rattrapés rapidement.
-
Небесная кара настигла злодея внезапно. ▶Pro
fra La rétribution divine rattrapa soudain le méchant.
-
Справедливое воздаяние настигнет всех виновных. ▶Pro
fra La juste rétribution atteindra tous ceux qui sont coupables.
-
Карающий меч правосудия настиг преступника. ▶Pro
fra L'épée vengeresse de la justice a rattrapé le criminel.
-
Возмездие настигло преступника через много лет. ▶Pro
fra La rétribution a rattrapé le criminel de nombreuses années plus tard.