сце́живать
Sens
-
1. délayer, passer, transvaser
Imperfective; used of carefully pouring liquid off sediment or through a strainer.
Она́ сце́живает бульо́н че́рез си́то.
fr She strains the broth through a sieve.
-
2. exprimer (du lait), pomper (du lait maternel), traire (une mamelle)
Typically сцеживать молоко, of a nursing mother; also of milking an udder by hand.
Она́ сце́живает молоко́ для ребёнка. ▶Pro
fr She is expressing milk for the baby.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сце́живаю ▶Pro | бу́ду сце́живать |
| ты | сце́живаешь ▶Pro | бу́дешь сце́живать |
| он/она́/оно́ | сце́живает ▶Pro | бу́дет сце́живать |
| мы | сце́живаем ▶Pro | бу́дем сце́живать |
| вы | сце́живаете ▶Pro | бу́дете сце́живать |
| они́ | сце́живают ▶Pro | бу́дут сце́живать |
Impératif
| ты | сце́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сце́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сце́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сце́живала ▶Pro |
| neutre | сце́живало ▶Pro |
| pluriel | сце́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сце́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сце́живавший ▶Pro |
| Passif présent | сце́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сце́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | сцеживав / сцеживавши ▶Pro |
Exemples
-
Мама сцеживает молоко для малыша по утрам. ▶Pro
fra Maman exprime du lait pour le bébé le matin.
-
Она сцеживала грудное молоко в бутылочку. ▶Pro
fra Elle a exprimé du lait maternel dans un biberon.
-
Медсестра показала, как правильно сцеживать молоко. ▶Pro
fra La nurse lui a montré comment exprimer le lait correctement.