уку́поривать
Sens
-
1. boucher, obturer, sceller
Typically of bottles jars and other vessels.
Он аккура́тно уку́поривал буты́лки с вино́м.
fr He carefully corked up the bottles of wine.
-
2. emballer, faire ses bagages
Гото́вый това́р уку́поривают в я́щики. ▶Pro
fr The finished goods are packed into crates.
-
3. enfermer, confiner, parquer, encager, clore, boucler, boucher, boucher hermétiquement, boucher complètement, boucher à fond, boucher à double tour, boucher à triple tour, boucher à tout rompre, boucher à tout casser, boucher à tout prix, boucher à tout bout de champ, boucher à tout bout portant, boucher à tout moment, boucher à tout propos
Colloquial and jocular.
Заче́м ты уку́пориваешь детей в ду́шной ко́мнате? ▶Pro
fr Why do you coop the children up in a stuffy room?
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заку́поривать boucher, obturer, fermer
- от- отку́поривать déboucher, ouvrir (une bouteille), déboucher, percer (un tonneau)
- рас- раску́поривать ouvrir, déboucher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уку́пориваю ▶Pro | бу́ду уку́поривать |
| ты | уку́пориваешь ▶Pro | бу́дешь уку́поривать |
| он/она́/оно́ | уку́поривает ▶Pro | бу́дет уку́поривать |
| мы | уку́пориваем ▶Pro | бу́дем уку́поривать |
| вы | уку́пориваете ▶Pro | бу́дете уку́поривать |
| они́ | уку́поривают ▶Pro | бу́дут уку́поривать |
Impératif
| ты | уку́поривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | уку́поривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | уку́поривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уку́поривала ▶Pro |
| neutre | уку́поривало ▶Pro |
| pluriel | уку́поривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уку́поривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уку́поривавший ▶Pro |
| Passif présent | укупориваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уку́поривая ▶Pro |
| Gérondif passé | укупоривав / укупоривавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.