вино́
Sens
-
1. vin, alcool, boissons spiritueuses
Usages typiques
Buying & ordering
-
en to buy wine
en I bought a bottle of wine.
-
en to choose a wine
Помоги́ мне вы́брать вино́. ▶Pro
en Help me choose a wine.
-
en to order wine
Мы зака́зали вино́ к у́жину. ▶Pro
en We ordered wine with dinner.
-
посове́товать вино́ ▶Pro
en to recommend a wine
Сомелье́ посове́товал вино́ к ры́бе. ▶Pro
en The sommelier recommended a wine for the fish.
-
en wine list
Принеси́те, пожа́луйста, ви́нную ка́рту. ▶Pro
en Could you bring the wine list, please?
Types & styles
-
en red wine
en I like red wine.
-
en white wine
К ры́бе ча́сто беру́т бело́е вино́. ▶Pro
en People often choose white wine with fish.
-
en rosé wine
Ле́том мы пьём ро́зовое вино́. ▶Pro
en In summer we drink rosé.
-
en dry wine
Он предпочита́ет сухо́е вино́. ▶Pro
en He prefers dry wine.
-
полусухо́е вино́ ▶Pro
en semi-dry wine
Возьми́ полусухо́е вино́. ▶Pro
en Get a semi-dry wine.
-
полусла́дкое вино́ ▶Pro
en semi-sweet wine
Ей нра́вится полусла́дкое вино́. ▶Pro
en She likes semi-sweet wine.
-
en sweet wine
К де́серту пода́ли сла́дкое вино́. ▶Pro
en They served sweet wine with dessert.
-
en fortified wine
Мы дегусти́ровали креплёное вино́. ▶Pro
en We tasted a fortified wine.
-
en sparkling wine
К праздни́ку купи́ли игри́стое вино́. ▶Pro
en We bought sparkling wine for the celebration.
-
en young wine
Моло́дое вино́ лу́чше пить све́жим. ▶Pro
en Young wine is best drunk fresh.
-
вы́держанное вино́ ▶Pro
en aged wine
Вы́держанное вино́ сто́ит доро́же. ▶Pro
en Aged wine costs more.
-
безалкого́льное вино́ ▶Pro
en non-alcoholic wine
Он вы́брал безалкого́льное вино́. ▶Pro
en He chose a non-alcoholic wine.
Drinking & serving
-
en to drink wine
Мы пи́ли вино́ до по́здна. ▶Pro
en We drank wine until late.
-
en to have a glass of wine
Дава́й вы́пьем бо́кал вина́. ▶Pro
en Let's have a glass of wine.
-
en to pour some wine
Нали́те мне, пожа́луйста, немно́го вина́. ▶Pro
en Please pour me some wine.
-
разли́ть вино́ по бока́лам ▶Pro
en to pour wine into glasses
Он разли́л вино́ по бока́лам. ▶Pro
en He poured the wine into the glasses.
-
en to open the wine
en Who opened the wine?
-
en to chill the wine
Охлади́те вино́ пе́ред пода́чей. ▶Pro
en Chill the wine before serving.
-
en to serve wine
В рестора́не вино́ подаю́т к столу́ охлаждённым. ▶Pro
en In the restaurant, wine is served chilled.
Quantities & containers
-
en a bottle of wine
Мы купи́ли две бу́тылки вина́. ▶Pro
en We bought two bottles of wine.
-
en a glass of wine
На сто́ле стои́т бо́кал вина́. ▶Pro
en There's a glass of wine on the table.
-
en a case of wine
Нам при́везли я́щик вина́. ▶Pro
en They delivered a case of wine to us.
-
en wine cork
Пробка от вина́ слома́лась. ▶Pro
en The wine cork broke.
Pairing & flavor
-
подобра́ть вино́ к ры́бе ▶Pro
en to choose wine for fish
Подбери́те вино́ к ры́бе. ▶Pro
en Pick a wine to go with the fish.
-
en to pair wine with cheese
Мы сочета́ли вино́ с сыро́м. ▶Pro
en We paired wine with cheese.
-
en the wine’s taste
Вкус вина́ ока́зался не́жным. ▶Pro
en The wine’s taste turned out delicate.
-
en the wine’s bouquet
У э́того вина́ бога́тый буке́т. ▶Pro
en This wine has a rich bouquet.
-
по́слевку́сие вина́ ▶Pro
en the wine’s aftertaste
По́слевку́сие вина́ дли́тельное. ▶Pro
en The wine’s aftertaste is long.
-
кисли́нка в вине́ ▶Pro
en a note of acidity in the wine
В вине́ чу́вствуется лёгкая кисли́нка. ▶Pro
en You can taste a light acidity in the wine.
Knowledge & opinions
-
разбира́ться в вине́ ▶Pro
en to know about wine
Он хорошо́ разбира́ется в вине́. ▶Pro
en He knows wine well.
-
en to know a thing or two about wine
Она́ понима́ет толк в вине́. ▶Pro
en She knows a thing or two about wine.
-
предпочита́ть красно́е вино́ ▶Pro
en to prefer red wine
Я предпочита́ю красно́е вино́. ▶Pro
en I prefer red wine.
-
дегусти́ровать вино́ ▶Pro
en to taste wine
Мы дегусти́ровали вино́ у знако́мых. ▶Pro
en We tasted wine at friends’ place.
-
en to evaluate a wine
Кри́тик вы́соко оце́нил э́то вино́. ▶Pro
en The critic rated this wine highly.
Idioms & set phrases
-
en In wine, there is truth.
Он улыбну́лся: «И́стина в вине́». ▶Pro
en He smiled: “In wine, there’s truth.”
-
en the wine flows freely
На праздни́ке вино́ льётся реко́й. ▶Pro
en At the party, the wine is flowing freely.
-
en to get drunk from wine
Он бы́стро опьяне́л от вина́. ▶Pro
en He quickly got drunk from wine.
-
злоупотребля́ть вино́м ▶Pro
en to drink too much wine
Нельзя́ злоупотребля́ть вино́м. ▶Pro
en One shouldn’t overdo it with wine.
-
en wine stain
Пятно́ от вина́ тру́дно вы́вести. ▶Pro
en A wine stain is hard to remove.
Storage & origin
-
en to store wine on its side
en Wine is stored on its side.
-
en aging of wine
Вы́держка вина́ идёт в бо́чках. ▶Pro
en The wine ages in barrels.
-
en 2018 vintage wine
Мы купи́ли вино́ урожа́я 2018 года́. ▶Pro
en We bought a 2018 vintage wine.
-
en homemade wine
Он де́лает дома́шнее вино́. ▶Pro
en He makes homemade wine.
-
францу́зское вино́ ▶Pro
en French wine
Это францу́зское вино́ из Бургунди́и. ▶Pro
en This is a French wine from Burgundy.
Famille de mots
Formes affectueuses
- винцо́ wine (often implying a casual, simple or small amount of wine), plonk fond, colloquial term for wine, often implying enjoyment
Péjoratifs
- вини́ще cheap wine, plonk, rotgut contemptuous term for cheap, bad wine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вино́ | ви́на |
| Génitif | вина́ | ви́н |
| Datif | вину́ | ви́нам |
| Accusatif | вино́ | ви́на |
| Instrumental | вино́м | ви́нами |
| Prépositionnel | вине́ | ви́нах |
Exemples
-
fra Le vin est-il rouge ?
-
fra Le vin est bon.
-
fra Le vin a-t-il bon goût ?
-
Европе́йцы лю́бят пить вино́. ▶Pro
fra Les Européens adorent boire du vin.
-
Прави́тельство наложи́ло но́вый нало́г на вино́. ▶Pro
fra Le gouvernement a imposé une nouvelle taxe sur le vin.
-
На вино́ наложи́ли большо́й нало́г. ▶Pro
fra Des taxes lourdes sont imposées sur le vin.
-
Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию. ▶Pro
fra Le vin facilite la digestion.
-
fra C'est un excellent vin.
-
Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках. ▶Pro
fra Le vin est de la poésie en bouteille.
-
Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м. ▶Pro
fra Dire un chat un chat.
-
Кра́сное вино́, пожалуйста. ▶Pro
fra Du vin rouge, s'il vous plaît.
-
Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое? ▶Pro
fra Préférez-vous le vin rouge ou le vin blanc ?
-
Нет нужды реклами́ровать хоро́шее вино́. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de faire de la publicité pour un bon vin.
-
Переда́йте вино́, пожалуйста. ▶Pro
fra Passez-moi le vin, s'il vous plaît.
-
Из виногра́да де́лают вино́. ▶Pro
fra Les raisins sont transformés en vin.
-
Европе́йцы лю́бят вино́. ▶Pro
fra Les Européens aiment boire du vin.
-
fra Je n'aime pas le vin.
-
Ры́ба и кра́сное вино́ не сочета́ются. ▶Pro
fra Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.
-
Вы пьёте пи́во или вино́? ▶Pro
fra Buvez-vous de la bière ou du vin ?
-
Ты пьёшь пи́во или вино́? ▶Pro
fra Buvez-vous de la bière ou du vin ?