умина́ться
Sens
-
1. se compacter, s'affaisser, se tasser
Usually of snow, earth, hay or other loose material that packs down under weight.
Снег на тропи́нке бы́стро умина́лся под нога́ми.
fr The snow on the path quickly got packed down underfoot.
-
2. être bien pétri, être bien travaillé, devenir mou par pétrissage
Of dough, clay or similar material.
Те́сто хорошо́ умина́ется рука́ми. ▶Pro
fr The dough kneads well by hand.
Famille de mots
Apparentés
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- у- умина́ть pétrir, presser, tasser, compacter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | умина́юсь ▶Pro | бу́ду умина́ться |
| ты | умина́ешься ▶Pro | бу́дешь умина́ться |
| он/она́/оно́ | умина́ется ▶Pro | бу́дет умина́ться |
| мы | умина́емся ▶Pro | бу́дем умина́ться |
| вы | умина́етесь ▶Pro | бу́дете умина́ться |
| они́ | умина́ются ▶Pro | бу́дут умина́ться |
Impératif
| ты | умина́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | умина́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | умина́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | умина́лась ▶Pro |
| neutre | умина́лось ▶Pro |
| pluriel | умина́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | умина́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | умина́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | умина́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | уминавшись ▶Pro |
Exemples
-
Снег уминается ногами и становится твёрдым. ▶Pro
fra La neige se tasse sous les pieds et devient dure.
-
Тесто хорошо уминается под руками. ▶Pro
fra La pâte se pétrit bien sous vos mains.
-
Вещи в чемодане уминаются, если сверху надавить. ▶Pro
fra Les objets dans la valise se compriment si vous appuyez dessus par le haut.