станови́ться

Verbe · B1 · rang 583 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. devenir, obtenir, grandir

    Used with the instrumental case: становиться врачом, становиться сильнее. Perfective: стать.

    Она́ стано́вится хоро́шим врачо́м.

    fr Elle devient un bon médecin.

  2. 2. obtenir, gagner, acquérir, recevoir, prendre, saisir, capturer, capturer, attraper, attraper, saisir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir

    Impersonal, with a dative and an adverb: мне становится скучно/холодно.

    Мне стано́вится ску́чно. ▶Pro

    fr Je commence à m'ennuyer.

  3. 3. se tenir, prendre position

    Of physically placing oneself: in a line, on a chair, on one's hind legs.

    Станови́сь в о́чередь! ▶Pro

    fr Rangez-vous !

Usages typiques

Becoming: roles and qualities

Taking position and lining up

Registration and official status

It becomes... (feelings and states)

Gradual change: more and more

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • преврати́ться se transformer en, devenir
  • сде́латься devenir, se transformer en
  • превраща́ться se transformer, devenir, changer
  • стан camp, campement, terrain de camping
  • становле́ние formation, création, éducation, entraînement, instruction, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement, formation, entraînement
  • ста́ться devenir, arriver
  • стать devenir, obtenir, grandir

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : ста́ть

Présent Futur
я становлю́сь ▶Pro бу́ду станови́ться
ты стано́вишься ▶Pro бу́дешь станови́ться
он/она́/оно́ стано́вится ▶Pro бу́дет станови́ться
мы стано́вимся ▶Pro бу́дем станови́ться
вы стано́витесь ▶Pro бу́дете станови́ться
они́ стано́вятся ▶Pro бу́дут станови́ться

Impératif

ты станови́сь ▶Pro
вы станови́тесь ▶Pro

Passé

masculinстанови́лся ▶Pro
fémininстанови́лась ▶Pro
neutreстанови́лось ▶Pro
plurielстанови́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent становя́щийся ▶Pro
Actif passé станови́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent становя́сь ▶Pro
Gérondif passé станови́вшись ▶Pro

Exemples