тропи́нка
Sens
-
1. sentier, petit sentier (pour piétons)
Famille de mots
Synonymes
- доро́жка sentier, chemin, allée, piste
Apparentés
- тропа́ sentier, piste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тропи́нка | тропи́нки |
| Génitif | тропи́нки | тропи́нок |
| Datif | тропи́нке | тропи́нкам |
| Accusatif | тропи́нку | тропи́нки |
| Instrumental | тропи́нкой, тропи́нкою | тропи́нками |
| Prépositionnel | тропи́нке | тропи́нках |
Exemples
-
Лесна́я тропи́нка была́ полностью покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sentier de la forêt était complètement recouvert de neige.
-
Иди́те по тропи́нке вдоль реки. ▶Pro
fra Prenez le chemin qui longe la rivière.
-
Куда ведёт э́та тропи́нка? ▶Pro
fra Où ce chemin mène-t-il ?
-
fra Le chemin était étroit.
-
Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма. ▶Pro
fra Le succès, c'est aller d'échec en échec sans perdre son enthousiasme.
-
Том спуска́лся по тропи́нке, насвистывая мело́дию. ▶Pro
fra Tom a marché sur le chemin, en sifflotant une mélodie.
-
Том и Мэри шли по тропи́нке, держась за руки. ▶Pro
fra Tom et Mary marchaient sur le chemin, en se tenant la main.
-
Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х. ▶Pro
fra Tom et Mary marchaient sur le chemin avec des cannes à pêche sur les épaules.
-
Том уви́дел, как тропи́нку переполза́ет змея. ▶Pro
fra Tom a vu un serpent ramper sur le chemin.
-
Та тропи́нка идёт к горе. ▶Pro
fra Ce chemin mène à la montagne.
-
Тропинка обрывается прямо у края обрыва. ▶Pro
fra Le sentier se termine brusquement juste au bord de la falaise.
-
Тропинка огибала озеро с восточной стороны. ▶Pro
fra Le chemin faisait le tour du lac par le côté est.
-
Ловчая сеть висела прямо над тропинкой. ▶Pro
fra Un filet de chasse pendait juste au-dessus du chemin.
-
Старушка семенила по узкой тропинке. ▶Pro
fra La vieille femme se traînait le long du chemin étroit.
-
Тропинка вела через топкое болото. ▶Pro
fra Le sentier passait à travers un marais marécageux.
-
Тропинка вела прямо в тёмную чащобу. ▶Pro
fra Le chemin menait tout droit dans le fourré sombre.
-
Тропинка была завалена сухим валежником. ▶Pro
fra Le chemin était bloqué par des branches mortes tombées.
-
Тропинка вела к обрывистому склону горы. ▶Pro
fra Le sentier menait à la pente abrupte de la montagne.
-
Мы обошли болотце по узкой тропинке. ▶Pro
fra Nous avons contourné les marais par un étroit sentier.
-
Лошадь потрусила по узкой лесной тропинке. ▶Pro
fra Le cheval trottait le long d'un étroit sentier forestier.