уби́ться
Sens
-
1. se blesser gravement, se meurtrir, se donner du mal
Colloquial.
Он упа́л с велосипе́да и си́льно уби́лся.
fr He fell off his bike and hurt himself badly.
-
2. être tué(e) (dans un accident), mourir (dans un accident), perdre la vie
Colloquial.
Мотоцикли́ст уби́лся на тра́ссе. ▶Pro
fr The motorcyclist was killed on the highway.
-
3. deplorer, pleurer, gémir
Colloquial; with по + dative: по кому? по чему?
Она́ так уби́лась по му́жу, что слегла. ▶Pro
fr She grieved so bitterly for her husband that she took to her bed.
-
4. être tué, être assassiné, être massacré, être exécuté, être abattu, être liquidé, être éliminé, être supprimé, être exécuté, être abattu, être liquidé, être éliminé, être supprimé
Passive of убить; rare.
На охо́те уби́лось мно́го ди́чи. ▶Pro
fr A lot of game was killed during the hunt.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | убью́сь ▶Pro |
| ты | — | убьёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | убьётся ▶Pro |
| мы | — | убьёмся ▶Pro |
| вы | — | убьётесь ▶Pro |
| они́ | — | убью́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | убе́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | убе́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уби́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уби́лась ▶Pro |
| neutre | уби́лось ▶Pro |
| pluriel | уби́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уби́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уби́вшись ▶Pro |