убива́ть

Verbe · B2 · rang 779 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. tuer, assassiner, massacrer, exécuter

    Imperfective; perfective убить.

    Он не хоте́л никого́ убива́ть.

    fr Il ne voulait tuer personne.

  2. 2. tuer le temps, passer le temps

    Chiefly in the phrase убивать время.

    Она́ убива́ла вре́мя в аэропо́рту. ▶Pro

    fr Elle s'ennuyait à l'aéroport.

    Пока мы ду́маем, как уби́ть вре́мя, вре́мя убива́ет нас.

    en Alors que nous réfléchissons à la façon de tuer le temps, le temps nous tue.

    Мы убива́ли вре́мя за ка́ртами.

    en On a passé le temps en jouant aux cartes.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • добива́ть achever, tuer, mettre fin à ses souffrances
  • пришиба́ть to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : уби́ть

Présent Futur
я убива́ю ▶Pro бу́ду убива́ть
ты убива́ешь ▶Pro бу́дешь убива́ть
он/она́/оно́ убива́ет ▶Pro бу́дет убива́ть
мы убива́ем ▶Pro бу́дем убива́ть
вы убива́ете ▶Pro бу́дете убива́ть
они́ убива́ют ▶Pro бу́дут убива́ть

Impératif

ты убива́й ▶Pro
вы убива́йте ▶Pro

Passé

masculinубива́л ▶Pro
fémininубива́ла ▶Pro
neutreубива́ло ▶Pro
plurielубива́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent убива́ющий ▶Pro
Actif passé убива́вший ▶Pro
Passif présent убива́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent убива́я ▶Pro
Gérondif passé убивав / убивавши ▶Pro

Exemples