расклева́ть
Sens
-
1. mâcher en morceaux, ronger, picorer et ruiner
Perfective; of birds damaging fruit, seeds or a surface.
Пти́цы расклева́ли все я́блоки на де́реве.
fr The birds pecked all the apples on the tree to pieces.
-
2. picorer, gratter
Perfective; of birds eating up grain or crumbs completely.
Ку́ры бы́стро расклева́ли всё зерно́. ▶Pro
fr The hens quickly pecked up all the grain.
Famille de mots
Apparentés
- клева́ть picorer, becqueter, ramasser du bec
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расклюю́ ▶Pro |
| ты | — | расклюёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расклюёт ▶Pro |
| мы | — | расклюём ▶Pro |
| вы | — | расклюёте ▶Pro |
| они́ | — | расклюю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | расклю́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расклю́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расклева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расклева́ла ▶Pro |
| neutre | расклева́ло ▶Pro |
| pluriel | расклева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расклева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расклёванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расклева́в / расклевавши ▶Pro |
Exemples
-
Птицы расклевали всю вишню в саду. ▶Pro
fra Les oiseaux ont picoré toutes les cerises de l'arbre dans le jardin.
-
Воробьи расклюют хлеб, если оставишь его на столе. ▶Pro
fra Les moineaux picoreront le pain en morceaux si vous le laissez sur la table.
-
Куры расклевали зерно за пару минут. ▶Pro
fra Les poules ont picoré tout le grain en quelques minutes.