воробе́й
Sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | воробе́й | воробьи́ |
| Génitif | воробья́ | воробьёв |
| Datif | воробью́ | воробья́м |
| Accusatif | воробья́ | воробьёв |
| Instrumental | воробьём | воробья́ми |
| Prépositionnel | воробье́ | воробья́х |
Exemples
-
Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь. ▶Pro
fra Les mots une fois prononcés ne peuvent être rappelés.
-
Стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь. ▶Pro
fra Les vieux oiseaux ne se prennent pas avec de la paille.
-
Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь. ▶Pro
fra Un renard ne se laisse pas prendre deux fois au même piège.
-
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur un moineau, mais j'ai tué un canard.
-
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur une perdrix, mais j'ai abattu un canard.
-
Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́. ▶Pro
fra Le garçon ne peut pas distinguer une hirondelle d'une mésange.
-
fra L'aigle ne capture pas les mouches.
-
Из пушки по воробья́м не стреля́ют. ▶Pro
fra Ne jamais utiliser un canon pour tuer une mouche.
-
Па́ра воробьёв строит гнездо́ на терра́се моего́ дома. ▶Pro
fra Un couple de moineaux construit un nid sur la terrasse de ma maison.
-
Э́тот воробе́й не мо́жет лета́ть. У него сломаны кры́лья. ▶Pro
fra Ce moineau ne peut pas voler. Ses ailes sont cassées.
-
Воробей нахохлился на холодном ветру. ▶Pro
fra Le moineau hérissait ses plumes dans le vent froid.
-
Мы слушали щебет воробьёв в саду. ▶Pro
fra Nous avons écouté les moineaux gazouiller dans le jardin.
-
Воробьи склевали крошки хлеба во дворе. ▶Pro
fra Les moineaux picoraient les miettes de pain dans la cour.
-
Встрёпанный воробей сидел на ветке. ▶Pro
fra Le moineau ébouriffé était assis sur la branche.
-
Воробьи склёвывают семечки у окна. ▶Pro
fra Les moineaux picorent des graines de tournesol près de la fenêtre.
-
Он вспомнил воробья, клевавшего хлеб. ▶Pro
fra Il se souvenait du moineau qui avait picoré du pain.
-
Взъерошивший перья воробей сидел на ветке. ▶Pro
fra Le moineau qui avait ébouriffé ses plumes était assis sur une branche.
-
Залетевший в комнату воробей никак не мог найти выход. ▶Pro
fra Le moineau qui avait volé dans la pièce ne pouvait pas trouver son chemin pour sortir.
-
Щебечущий воробей сидел на ветке дерева. ▶Pro
fra Un moineau gazouillant était assis sur une branche d'arbre.
-
Мы слушали воробья, весело щебетавшего под окном. ▶Pro
fra Nous avons écouté un moineau gazouiller joyeusement sous la fenêtre.