уколо́ться
Sens
-
1. se piquer, se faire piquer
Usually with «о» + accusative for the sharp object.
fr I pricked myself on a rose.
-
2. se piquer, se faire une injection, se shooter
Of drug use, colloquial.
Он уколо́лся инсули́ном. ▶Pro
fr He injected himself with insulin.
Famille de mots
Apparentés
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уколю́сь ▶Pro |
| ты | — | уко́лешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уко́лется ▶Pro |
| мы | — | уко́лемся ▶Pro |
| вы | — | уко́летесь ▶Pro |
| они́ | — | уко́лются ▶Pro |
Impératif
| ты | уколи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | уколи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уколо́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уколо́лась ▶Pro |
| neutre | уколо́лось ▶Pro |
| pluriel | уколо́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уколо́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уколо́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Aïe ! Je me suis piqué !
-
fra Il s'est piqué avec une épingle.
-
Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния. ▶Pro
fra Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
-
Ребёнок укололся иголочкой и заплакал. ▶Pro
fra L'enfant s'est piqué avec la petite aiguille et a commencé à pleurer.
-
Лу́чше ужалиться крапи́вой, чем уколо́ться о ро́зу. ▶Pro
fra Il vaut mieux être piqué par une ortie que par une rose.