игла́
Sens
-
1. aiguille, épingle
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | игла́ | и́глы |
| Génitif | иглы́ | и́гл |
| Datif | игле́ | и́глам |
| Accusatif | иглу́ | и́глы |
| Instrumental | игло́й, игло́ю | и́глами |
| Prépositionnel | игле́ | и́глах |
Exemples
-
Акупрессура — та же акупункту́ра, только без игл. ▶Pro
fra L'acupression est comme l'acuponcture, mais sans aiguilles.
-
Она уколо́лась игло́й во вре́мя вышива́ния. ▶Pro
fra Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
-
Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й. ▶Pro
fra Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.
-
У вас есть шве́йная игла́? ▶Pro
fra Avez-vous une aiguille à coudre ?
-
fra Tom a ramassé une aiguille par terre.
-
Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу. ▶Pro
fra Il grimaca lorsque l'infirmière enfonce l'aiguille dans son bras.
-
Игла соскользнула, и нитка выпала из ушка. ▶Pro
fra L'aiguille a glissé, et le fil est tombé de l'œil.
-
Медсестра уколола пациента иглой. ▶Pro
fra L'infirmière a piqué le patient avec une aiguille.
-
Она выкалывает узор на бумаге иглой. ▶Pro
fra Elle découpe un motif dans du papier avec une aiguille.
-
Он выпарывает старые швы иглой ▶Pro
fra Il arrache les anciennes coutures avec une aiguille.
-
Эта ткань легко штопается иглой. ▶Pro
fra Ce tissu est facile à repriser à l'aiguille.
-
Прошивальщику нужны крепкие нитки и толстая игла. ▶Pro
fra Le relieur a besoin de fil solide et d'une aiguille épaisse.
-
Материал, легко пронзаемый иглой, подходит для шитья. ▶Pro
fra Le matériau qui peut être facilement percé avec une aiguille convient à la couture.
-
Игла, прошившая ткань насквозь, оставила заметный след. ▶Pro
fra L'aiguille qui a traversé le tissu a laissé une marque visible.
-
Она показала врачу уколотую иглой руку. ▶Pro
fra Elle a montré au médecin la main qui avait été piquée avec une aiguille.
-
Врач заметил отшатывающегося от иглы пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué que le patient reculait devant l'aiguille.
-
Кожа, татуируемая иглой, слегка краснеет. ▶Pro
fra La peau tatouée avec une aiguille devient légèrement rouge.
-
Игла, прокалывавшая ткань, двигалась быстро. ▶Pro
fra L'aiguille qui perçait le tissu se déplaçait rapidement.
-
Портной, вмётывавший рукав, случайно уколол палец иглой. ▶Pro
fra Le tailleur qui était en train de bâtir la manche s'est accidentellement piqué le doigt avec l'aiguille.
-
Выкалываемый иглой узор постепенно проступал на коже. ▶Pro
fra Le motif piqué dans la peau a commencé à émerger progressivement.