запла́кать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- разреве́ться start howling
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запла́чу ▶Pro |
| ты | — | запла́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запла́чет ▶Pro |
| мы | — | запла́чем ▶Pro |
| вы | — | запла́чете ▶Pro |
| они́ | — | запла́чут ▶Pro |
Impératif
| ты | запла́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | запла́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | запла́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запла́кала ▶Pro |
| neutre | запла́кало ▶Pro |
| pluriel | запла́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запла́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | запла́канный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запла́кав / заплакавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ слу́шать э́ту исто́рию без того́, чтобы запла́кать. ▶Pro
fra Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.
-
fra Le garçon se mit à pleurer.
-
Я мог бы запла́кать от ра́дости. ▶Pro
fra Je pourrais pleurer de joie.
-
fra J'ai commencé à pleurer aussi.
-
fra J'ai commencé à pleurer aussi.
-
fra Le bébé a commencé à pleurer.
-
fra J'ai failli commencer à pleurer.
-
fra Tu vas pleurer.
-
fra Tu vas pleurer.
-
fra J'ai failli commencer à pleurer.
-
fra Je me suis mis à pleurer.
-
fra J'ai failli pleurer aussi !
-
Я пыта́лась не запла́кать. ▶Pro
fra J'ai essayé de ne pas pleurer.
-
fra Je me suis mis à pleurer.
-
Ты вы́глядишь так, будто вот-вот запла́чешь. ▶Pro
fra Tu as l'air sur le point de pleurer.
-
fra Je me suis immédiatement mise à pleurer.
-
fra Je me suis immédiatement mise à pleurer.
-
fra Je me suis mise à pleurer comme un bébé.
-
fra Elle a commencé à pleurer.
-
Она была́ так сча́стлива, что запла́кала. ▶Pro
fra Telle était sa joie qu'elle versa des larmes.