лека́рничать
Sens
-
1. être hospitalisé, être soigné, être sous traitement
Colloquial and dated; rarely used in modern Russian.
fr He has been in hospital for a week now.
-
2. faire semblant d'être malade, simuler
Colloquial and disapproving.
Переста́нь лека́рничать и иди́ рабо́тай! ▶Pro
fr Stop feigning illness and go to work!
Famille de mots
Apparentés
- лека́рственный médicinal, curatif
- ле́карь médecin, docteur, praticien
- лекари́ха femme médecin, médecin femme, guérisseuse
- лека́рство médicament, drogue, médicament
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | лека́рничаю ▶Pro | бу́ду лека́рничать |
| ты | лека́рничаешь ▶Pro | бу́дешь лека́рничать |
| он/она́/оно́ | лека́рничает ▶Pro | бу́дет лека́рничать |
| мы | лека́рничаем ▶Pro | бу́дем лека́рничать |
| вы | лека́рничаете ▶Pro | бу́дете лека́рничать |
| они́ | лека́рничают ▶Pro | бу́дут лека́рничать |
Impératif
| ты | лека́рничай ▶Pro |
|---|---|
| вы | лека́рничайте ▶Pro |
Passé
| masculin | лека́рничал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | лека́рничала ▶Pro |
| neutre | лека́рничало ▶Pro |
| pluriel | лека́рничали ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик решил лекарничать, чтобы не идти в школу. ▶Pro
fra Le garçon a décidé de faire semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école.
-
Не вздумай лекарничать перед экзаменом! ▶Pro
fra N'essaie même pas de faire semblant d'être malade avant l'examen !
-
Он уже неделю лекарничает в больнице. ▶Pro
fra Il est déjà à l'hôpital depuis une semaine.