обустра́иваться
Sens
-
1. s’installer, s’établir, se fixer, se poser
Typically of setting up one's home after a move; imperfective, so of an ongoing or gradual process.
Мы понемно́гу обустра́иваемся в но́вой кварти́ре.
fr We are gradually settling into the new flat.
Famille de mots
Apparentés
- обустро́йство development, improvement, setting up, putting in order
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обустра́иваюсь ▶Pro | бу́ду обустра́иваться |
| ты | обустра́иваешься ▶Pro | бу́дешь обустра́иваться |
| он/она́/оно́ | обустра́ивается ▶Pro | бу́дет обустра́иваться |
| мы | обустра́иваемся ▶Pro | бу́дем обустра́иваться |
| вы | обустра́иваетесь ▶Pro | бу́дете обустра́иваться |
| они́ | обустра́иваются ▶Pro | бу́дут обустра́иваться |
Impératif
| ты | обустра́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обустра́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обустра́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обустра́ивалась ▶Pro |
| neutre | обустра́ивалось ▶Pro |
| pluriel | обустра́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обустра́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обустра́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обустра́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обустраивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы обустраиваемся в новой квартире уже неделю. ▶Pro
fra Nous nous installons dans notre nouvel appartement depuis une semaine maintenant.
-
Семья постепенно обустраивается на новом месте. ▶Pro
fra La famille s'installe progressivement dans leur nouvel environnement.
-
Мы обустраиваемся после переезда в другой город. ▶Pro
fra Nous nous installons après avoir déménagé dans une autre ville.