понемно́гу
Sens
-
1. petit à petit, peu à peu, progressivement, peu
Famille de mots
Apparentés
- умноже́ние multiplication, multiplication par répétition, multiplication par soustraction, multiplication par addition, multiplication par division, multiplication croisée, multiplication par un nombre, multiplication par un chiffre, multiplication par un nombre à plusieurs chiffres, multiplication par un nombre à deux chiffres, multiplication par un nombre à trois chiffres, multiplication par un nombre à quatre chiffres, multiplication par un nombre à cinq chiffres, multiplication par un nombre à six chiffres, multiplication par un nombre à sept chiffres, multiplication par un nombre
Exemples
-
Э́тот заво́д понемногу расширя́лся. ▶Pro
fra Cette plante a poussé petit à petit.
-
Но́вости понемногу распространя́лись. ▶Pro
fra La nouvelle s'est répandue peu à peu.
-
Он понемногу поправля́ется. ▶Pro
fra Il s'améliore petit à petit.
-
fra Il a vieilli progressivement.
-
Э́то расте́ние росло́ понемногу. ▶Pro
fra Cette plante a poussé petit à petit.
-
Япо́нский у Тома понемногу стано́вится лу́чше. ▶Pro
fra Le japonais de Tom s'améliore petit à petit.
-
Снаружи понемногу темнеет. ▶Pro
fra Il fait de plus en plus sombre dehors.
-
На у́лице понемногу темнеет. ▶Pro
fra Il fait de plus en plus sombre dehors.
-
Том рабо́тает изредка и понемногу. ▶Pro
fra Tom travaille par courtes périodes de temps en temps.
-
fra L'orage s'est progressivement calmé.
-
Том начина́ет понемногу пьяне́ть. ▶Pro
fra Tom est en train de devenir un peu éméché.
-
Его здоро́вье понемногу улучша́ется. ▶Pro
fra Sa santé s'améliore peu à peu.
-
Понемногу она приспосо́билась к но́вым обстоя́тельствам. ▶Pro
fra Petit à petit, elle s'est adaptée aux nouvelles circonstances.
-
Ветер к вечеру стал понемногу униматься. ▶Pro
fra Vers le soir, le vent commençait peu à peu à se calmer.
-
Такая еда быстро насыщает, ешь понемногу. ▶Pro
fra Ce type de nourriture vous rassasie rapidement, alors mangez-en un peu à la fois.
-
Он ещё грубоват, но понемногу обтёсывается. ▶Pro
fra Il est encore un peu brut de décoffrage, mais il prend progressivement du poli.
-
У старой яблони понемногу отгнивают корни. ▶Pro
fra Les racines du vieux pommier pourrissent progressivement.
-
Врач понемногу подлечивает мне спину. ▶Pro
fra Le médecin traite progressivement mon dos.
-
Это блюдо трудно перевариваемое, ешь понемногу. ▶Pro
fra Ce plat est difficile à digérer, donc ne mangez qu’un peu à la fois.
-
Домешиваемый в тесто сахар нужно добавлять понемногу. ▶Pro
fra Le sucre doit être ajouté petit à petit à la pâte.