породни́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to become related, to become kin, to be joined by marriage
Used with с + instrumental: породниться с кем-либо.
После сва́дьбы на́ши семьи́ породни́лись.
en After the wedding our families became related.
-
2. to grow close, to become attached, to bond
Figurative; of people, places or work one comes to feel part of.
За го́ды рабо́ты он породни́лся с э́тим го́родом. ▶Pro
en Over the years of work he grew close to this town.
Famille de mots
Apparentés
- ро́дственник parent, parenté
Racine
- родни́ть make related
Famille (préfixe)
- родни́ть make related
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | породню́сь ▶Pro | бу́ду породни́ться |
| ты | породни́шься ▶Pro | бу́дешь породни́ться |
| он/она́/оно́ | породни́тся ▶Pro | бу́дет породни́ться |
| мы | породни́мся ▶Pro | бу́дем породни́ться |
| вы | породни́тесь ▶Pro | бу́дете породни́ться |
| они́ | породня́тся ▶Pro | бу́дут породни́ться |
Impératif
| ты | породни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | породни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | породни́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | породни́лась ▶Pro |
| neutre | породни́лось ▶Pro |
| pluriel | породни́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | породни́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | породни́вшись / породня́сь ▶Pro |