ро́дственник
Sens
Famille de mots
Péjoratifs
- ро́дственничек distant relative, minor relative dismissive term for a minor/distant relative
Synonymes
Apparentés
- рожде́ние naissance, accouchement
- роди́ть accoucher, enfanter, mettre au monde
- поро́да race, espèce, variété
- урожа́й récolte, moisson
- породи́ть give birth, beget, raise, engender, give rise
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- родня́ parents, famille, proches, parents, famille
- ро́дственный parenté, apparenté, apparenté, apparenté
- роди́мый darling
- роди́тельский familial, des parents, paternel (domicile)
- родство́ relationship, kindred, kinship, alliance, propinquity
- ро́дственница parent, parenté, parentèle, allié, alliée, proche, proche parent, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent éloignée, parent éloigné, parent
- ро́динка birthmark, mole
- саморо́док nugget, a person of natural gifts
- роди́льный maternity birthing adj
- ро́дич relative, kinsman
- Богоро́дица the Virgin, Our Lady
- ро́ды accouchement, travail, couches, lit
- по-ро́дственному like family, as a relative, in a kinsmanlike way
- породни́ться become related
- роди́ться naître, venir au monde, apparaître, prospérer
- роди́тель parent, père, mère
- род espèce, sorte, genre, style
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́дственник | ро́дственники |
| Génitif | ро́дственника | ро́дственников |
| Datif | ро́дственнику | ро́дственникам |
| Accusatif | ро́дственника | ро́дственников |
| Instrumental | ро́дственником | ро́дственниками |
| Prépositionnel | ро́дственнике | ро́дственниках |
Exemples
-
Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком? ▶Pro
fra Y avait-il quelqu'un parmi vos proches atteint du cancer ?
-
Бли́зкий сосе́д лу́чше да́льнего ро́дственника. ▶Pro
fra Un voisin proche vaut mieux qu'un parent éloigné.
-
fra Je suis de votre famille.
-
fra Je suis de votre famille.
-
Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего? ▶Pro
fra Les proches de la personne décédée ont-ils été informés ?
-
Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства. ▶Pro
fra Il dit qu'il est lié à cette famille riche.
-
fra Êtes-vous de notre famille ?
-
fra Êtes-vous de notre famille ?
-
fra Êtes-vous de notre famille ?
-
fra Êtes-vous de notre famille ?
-
fra Es-tu de ma famille ?
-
fra Êtes-vous de ma famille ?
-
fra Je ne suis pas de votre famille.
-
fra Je ne suis pas de votre famille.
-
С таки́ми ро́дственниками как он, и враги́ не нужны́. ▶Pro
fra Avec des proches comme lui, qui a besoin d'ennemis ?
-
fra Vous n'êtes pas un parent à moi.
-
fra Vous n'êtes pas un de mes parents.
-
fra Je ne suis pas de la famille de Tom.
-
Вы один из ро́дственников Тома? ▶Pro
fra Êtes-vous un parent de Tom ?
-
fra Êtes-vous parent de Tom ?