восставля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to restore, to re-establish
Archaic; the modern verb is восстанавливать.
Он восставля́л древние обы́чаи.
en He restored the ancient customs.
-
2. to incite, to stir up, to turn (against someone)
Usually with против + genitive.
Он восставля́л наро́д про́тив царя. ▶Pro
en He was inciting the people against the tsar.
Famille de mots
Apparentés
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | восставля́ю ▶Pro | бу́ду восставля́ть |
| ты | восставля́ешь ▶Pro | бу́дешь восставля́ть |
| он/она́/оно́ | восставля́ет ▶Pro | бу́дет восставля́ть |
| мы | восставля́ем ▶Pro | бу́дем восставля́ть |
| вы | восставля́ете ▶Pro | бу́дете восставля́ть |
| они́ | восставля́ют ▶Pro | бу́дут восставля́ть |
Impératif
| ты | восставля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | восставля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | восставля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | восставля́ла ▶Pro |
| neutre | восставля́ло ▶Pro |
| pluriel | восставля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | восставляющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | восставлявший ▶Pro |
| Passif présent | восставляемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | восставляя ▶Pro |
| Gérondif passé | восставляв / восставлявши ▶Pro |
Exemples
-
На уроке нас учат восставлять перпендикуляр к прямой. ▶Pro
fra En classe, on nous apprend à construire une perpendiculaire à une droite.
-
Инженеры начали восставлять разрушенный мост. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont commencé à restaurer le pont détruit.
-
Из этой точки надо восставлять перпендикуляр. ▶Pro
fra Une perpendiculaire doit être construite à partir de ce point.