про́тив

Préposition · B1 · rang 349 Famille Usages

Sens

  1. 1. contre, opposé à

    With the genitive. Also used predicatively: быть против - to be against.

    Я про́тив э́того предложе́ния.

    fr Je suis contre cette proposition.

  2. 2. opposé, faisant face

    With the genitive; often напротив in modern usage.

    Апте́ка нахо́дится про́тив вокза́ла. ▶Pro

    fr La pharmacie est en face de la gare.

  3. 3. opposé à, contraire à

    With the genitive, in set phrases such as против ожидания.

    Про́тив ожида́ния, пого́да была́ прекра́сная. ▶Pro

    fr Contrairement aux attentes, le temps était magnifique.

  4. 4. en comparaison avec, par rapport à, au prorata de

    Expresses comparison of figures or the terms of a ratio.

    Урожа́й вы́рос про́тив прошлого го́да. ▶Pro

    fr La récolte a augmenté par rapport à l'année dernière.

Usages typiques

Expressing opposition and agreement

Conflict, competition, politics

Rules and legality

Movement and direction

Comparison and statistics

Health and everyday products

Famille de mots

Apparentés

Exemples