фамилья́рничать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to take liberties, to be familiar
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- фами́лия nom de famille, patronyme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | фамилья́рничаю ▶Pro | бу́ду фамилья́рничать |
| ты | фамилья́рничаешь ▶Pro | бу́дешь фамилья́рничать |
| он/она́/оно́ | фамилья́рничает ▶Pro | бу́дет фамилья́рничать |
| мы | фамилья́рничаем ▶Pro | бу́дем фамилья́рничать |
| вы | фамилья́рничаете ▶Pro | бу́дете фамилья́рничать |
| они́ | фамилья́рничают ▶Pro | бу́дут фамилья́рничать |
Impératif
| ты | фамилья́рничай ▶Pro |
|---|---|
| вы | фамилья́рничайте ▶Pro |
Passé
| masculin | фамилья́рничал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | фамилья́рничала ▶Pro |
| neutre | фамилья́рничало ▶Pro |
| pluriel | фамилья́рничали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | фамилья́рничающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | фамилья́рничавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | фамилья́рничая ▶Pro |
| Gérondif passé | фамильярничав / фамильярничавши ▶Pro |
Exemples
-
Она не любит, когда незнакомцы фамильярничают с ней. ▶Pro
fra Elle n'aime pas quand les inconnus sont trop familiers avec elle.
-
Не надо со мной фамильярничать, мы едва знакомы. ▶Pro
fra Ne prends pas de libertés avec moi ; nous ne nous connaissons presque pas.
-
Он начал фамильярничать с новыми коллегами с первого дня. ▶Pro
fra Il a commencé à être trop familier avec ses nouveaux collègues dès le premier jour.