очелове́чивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to humanize
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- челове́чество humanité, genre humain
- челове́чность humanité, humanité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | очелове́чиваю ▶Pro | бу́ду очелове́чивать |
| ты | очелове́чиваешь ▶Pro | бу́дешь очелове́чивать |
| он/она́/оно́ | очелове́чивает ▶Pro | бу́дет очелове́чивать |
| мы | очелове́чиваем ▶Pro | бу́дем очелове́чивать |
| вы | очелове́чиваете ▶Pro | бу́дете очелове́чивать |
| они́ | очелове́чивают ▶Pro | бу́дут очелове́чивать |
Impératif
| ты | очелове́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | очелове́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | очелове́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | очелове́чивала ▶Pro |
| neutre | очелове́чивало ▶Pro |
| pluriel | очелове́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | очелове́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | очелове́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | очеловечиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | очелове́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | очелове́чивав / очелове́чивавши ▶Pro |
Exemples
-
Эти детали очеловечивают образ сурового генерала. ▶Pro
fra Ces détails humanisent l'image du général sévère.
-
Автор постоянно очеловечивает животных в своих сказках. ▶Pro
fra L'auteur humanise constamment les animaux dans ses contes.
-
Не надо очеловечивать компьютер, он просто машина. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas humaniser un ordinateur, c’est juste une machine.