челове́чество
Sens
-
1. humanité, genre humain
Э́то преступле́ние против челове́чества.
en This is a crime against humanity.
Э́то преступле́ние против челове́чества! ▶Pro
en That's a crime against humanity!
А́томные бо́мбы — угро́за челове́честву. ▶Pro
en Atom bombs are a danger to mankind.
Famille de mots
Apparentés
- челове́чий human
- челове́чность humanité, humanité
- челове́чный humane
- по-челове́чески properly, decently, as it should be, like a normal person
- очелове́чивать to humanize
- очеловечивание humanization, anthropomorphization
- очелове́чить to humanize
- человечно humanely, in a humane way
- челове́ческий humain, être humain, personne
- челове́к personne, individu, homme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | челове́чество | челове́чества |
| Génitif | челове́чества | челове́честв |
| Datif | челове́честву | челове́чествам |
| Accusatif | челове́чество | челове́чества |
| Instrumental | челове́чеством | челове́чествами |
| Prépositionnel | челове́честве | челове́чествах |
Exemples
-
Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества. ▶Pro
fra La musique est un langage commun à l'humanité.
-
Вы ду́маете, челове́чество когда-нибудь колонизирует Луну́? ▶Pro
fra Pensez-vous que l'humanité colonisera un jour la Lune ?
-
Язы́к - одно из са́мых ва́жных изобрете́ний челове́чества. ▶Pro
fra La langue est l'une des inventions les plus importantes de l'humanité.
-
Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества. ▶Pro
fra Les armes nucléaires peuvent entraîner l'anéantissement de l'homme.
-
Нау́чный прогре́сс не всегда идёт на бла́го челове́честву. ▶Pro
fra Les progrès de la science ne profitent pas toujours à l'humanité.
-
Исто́рия челове́чества - э́то, по су́ти, исто́рия иде́й. ▶Pro
fra L'histoire humaine est essentiellement une histoire d'idées.
-
Вы - после́дняя наде́жда челове́чества. ▶Pro
fra Tu es le dernier espoir de l'humanité.
-
Если разрази́тся я́дерная война́, челове́чество поги́бнет. ▶Pro
fra Si une guerre nucléaire éclatait, l'humanité périrait.
-
Ты после́дняя наде́жда челове́чества. ▶Pro
fra Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.
-
Кажется, бога́тую часть челове́чества не волну́ют пробле́мы бе́дной. ▶Pro
fra Il semble que la partie riche de l'humanité ne se soucie pas beaucoup des problèmes de la partie pauvre.
-
Э́то за ра́мками позна́ний челове́чества. ▶Pro
fra Cela dépasse les limites de la connaissance humaine.
-
Ра́бство — э́то преступле́ние против челове́чества. ▶Pro
fra L'esclavage est un crime contre l'humanité.
-
Порабоще́ние — э́то преступле́ние против челове́чества. ▶Pro
fra L'esclavage est un crime contre l'humanité.
-
Э́ти прише́льцы хотя́т поработи́ть челове́чество. ▶Pro
fra Ces extraterrestres veulent asservir l'humanité.
-
Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло. ▶Pro
fra Si une guerre nucléaire éclatait, l'humanité périrait.
-
Мы потеря́ли ве́ру в челове́чество. ▶Pro
fra Nous avons perdu foi en l'humanité.
-
Я́дерная война́ приведёт к уничтоже́нию челове́чества. ▶Pro
fra Une guerre nucléaire entraînera la destruction de l'humanité.
-
Бог создал челове́чество. ▶Pro
fra Dieu a créé l'humanité.
-
Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если челове́чество не поло́жит коне́ц войне́, война́ поло́жит коне́ц челове́честву. ▶Pro
Traduction à venir