о́браз

Nom · B1 · rang 837 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. image, forme, silhouette, figure

    Also of mental images and of characters in literature.

    В его па́мяти оста́лся о́браз матери.

    fr L'image de sa mère est restée gravée dans sa mémoire.

  2. 2. manière, façon, mode

    Common in set phrases: таким образом 'thus', образ жизни 'way of life'.

    Он ведёт здоро́вый о́браз жи́зни. ▶Pro

    fr Il mène une vie saine.

  3. 3. signe, symbole, emblème, idole, image, représentation, icône

    Plural образа́; the usual modern word is икона.

    В углу́ висе́л стари́нный о́браз. ▶Pro

    fr Un vieux icône était accroché dans le coin.

Usages typiques

Lifestyle and habits

Thinking and cognition

Arts and literature

Acting and roles

Public image, media, politics

Technology and IT

Religion

Idioms and set phrases

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • образо́к sample small icon

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifо́бразо́бразы
Génitifо́бразао́бразов
Datifо́бразуо́бразам
Accusatifо́бразо́бразы
Instrumentalо́бразомо́бразами
Prépositionnelо́бразео́бразах

Exemples