расчехля́ть
Sens
-
1. déballer, dénuder, extraire d'une couverture, dégainer
Он расчехлял скрипку перед выступлением.
fr He was uncasing the violin before the performance.
Famille de mots
Apparentés
- чехо́л étui, housse
Famille (préfixe)
- за- зачехля́ть couvrir, mettre des housses
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расчехля́ю ▶Pro | бу́ду расчехля́ть |
| ты | расчехля́ешь ▶Pro | бу́дешь расчехля́ть |
| он/она́/оно́ | расчехля́ет ▶Pro | бу́дет расчехля́ть |
| мы | расчехля́ем ▶Pro | бу́дем расчехля́ть |
| вы | расчехля́ете ▶Pro | бу́дете расчехля́ть |
| они́ | расчехля́ют ▶Pro | бу́дут расчехля́ть |
Impératif
| ты | расчехля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расчехля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расчехля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расчехля́ла ▶Pro |
| neutre | расчехля́ло ▶Pro |
| pluriel | расчехля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расчехля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расчехля́вший ▶Pro |
| Passif présent | расчехля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расчехля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расчехляв / расчехлявши ▶Pro |
Exemples
-
Мы будем расчехлять велосипеды перед поездкой. ▶Pro
fra Nous sortirons les vélos du stockage avant le voyage.
-
Он начал расчехлять гитару перед концертом. ▶Pro
fra Il a commencé à sortir la guitare de son étui avant le concert.
-
Солдаты стали расчехлять оружие по приказу командира. ▶Pro
fra Les soldats ont commencé à déballer leurs armes sur l'ordre du commandant.