чехо́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cover/case
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- зачехли́ть cover, put on slip-covers
- зачехля́ть cover, put on slip-covers
- расчехля́ть to uncase, to uncover, to take out of a cover, to unsheathe
- расчехли́ть to uncover
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чехо́л | чехола́ |
| Génitif | чехола́ | чехоло́в |
| Datif | чехолу́ | чехола́м |
| Accusatif | чехо́л | чехола́ |
| Instrumental | чехоло́м | чехола́ми |
| Prépositionnel | чехоле́ | чехола́х |
Exemples
-
В це́лях безопа́сности сними́те пла́стиковый чехо́л. ▶Pro
fra À des fins de sécurité, retirez l'enveloppe en plastique avant utilisation.
-
Как э́тот дива́н вы́глядит без чехла? ▶Pro
fra Comment le canapé a-t-il l'air sans la housse ?
-
Она купила новый чехол для телефона. ▶Pro
fra Elle a acheté une nouvelle coque de téléphone.
-
Режущий инструмент нужно держать в чехле. ▶Pro
fra L'outil de coupe doit être conservé dans un étui.
-
Мы купили водозащитный чехол для телефона. ▶Pro
fra Nous avons acheté un étui résistant à l'eau pour le téléphone.
-
Обтяжка дивана порвалась, нужен новый чехол. ▶Pro
fra Le tissu du canapé est déchiré ; il a besoin d'une nouvelle housse.
-
Купил чехол из полужёсткого материала. ▶Pro
fra J'ai acheté une housse en matériau semi-rigide.
-
Этот чехол сделан из силиконового материала. ▶Pro
fra Ce boîtier est fait de silicone.
-
Он поправил темляк и убрал нож в чехол. ▶Pro
fra Il ajusta le fourreau de l'épée et remit le couteau dans son étui.
-
Это снимающийся чехол для дивана. ▶Pro
fra C'est une housse de canapé qui peut être retirée.
-
Мы сняли запыливший чехол со старого кресла. ▶Pro
fra Nous avons retiré la housse poussiéreuse du vieux fauteuil.
-
Мы выбрали растягиваемый чехол для телефона. ▶Pro
fra Nous avons choisi un étui de téléphone extensible.
-
Нам нужен чехол, предохраняющий телефон от воды. ▶Pro
fra Nous avons besoin d'un étui qui protège le téléphone de l'eau.
-
Купи чехол, застёгивающийся на молнию. ▶Pro
fra Achetez une housse qui se ferme avec une fermeture éclair.
-
Сдёргиваемый одним движением чехол защищает диван. ▶Pro
fra Le couvercle, qui peut être retiré en un seul mouvement, protège le canapé.
-
Кожаный чехол, обтянувший телефон, выглядел стильно. ▶Pro
fra L'étui en cuir couvrant le téléphone serré avait l'air élégant.
-
Мы купили отепляющий чехол для бака. ▶Pro
fra Nous avons acheté une housse isolante pour le réservoir.
-
Купи упаковывающийся в чехол матрас. ▶Pro
fra Achetez un matelas qui peut être emballé dans un étui de transport.
-
Купи чехол, легко надевающийся на телефон. ▶Pro
fra Achetez un étui qui s'adapte facilement au téléphone.
-
У этого чемодана несъёмный чехол. ▶Pro
fra Cette valise a un couvercle non amovible.