шикова́ть
Sens
-
1. vivre dans le luxe, se faire plaisir, dépenser sans compter
Colloquial; often about spending more than one can afford.
Он шику́ет в дороги́х рестора́нах.
fr He lives it up in expensive restaurants.
-
2. se vanter, étaler, faire parade
Colloquial; about displaying fine clothes or expensive things.
Он шику́ет пе́ред друзья́ми но́вой маши́ной. ▶Pro
fr He shows off his new car to his friends.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шику́ю ▶Pro | бу́ду шикова́ть |
| ты | шику́ешь ▶Pro | бу́дешь шикова́ть |
| он/она́/оно́ | шику́ет ▶Pro | бу́дет шикова́ть |
| мы | шику́ем ▶Pro | бу́дем шикова́ть |
| вы | шику́ете ▶Pro | бу́дете шикова́ть |
| они́ | шику́ют ▶Pro | бу́дут шикова́ть |
Impératif
| ты | шику́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | шику́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | шикова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шикова́ла ▶Pro |
| neutre | шикова́ло ▶Pro |
| pluriel | шикова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | шику́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шикова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шику́я ▶Pro |
| Gérondif passé | шиковавши ▶Pro |
Exemples
-
Они любят шиковать на дорогих курортах. ▶Pro
fra Ils aiment vivre la grande vie dans des stations balnéaires coûteuses.
-
После получки он решил немного шиковать. ▶Pro
fra Après avoir été payé, il a décidé de profiter un peu de la vie.
-
Не стоит так шиковать, если денег мало. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas vivre si somptueusement si vous n'avez pas beaucoup d'argent.