вши́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sew
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- шить coudre, broder, piquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вошью́ ▶Pro |
| ты | — | вошьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вошьёт ▶Pro |
| мы | — | вошьём ▶Pro |
| вы | — | вошьёте ▶Pro |
| они́ | — | вошью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | вше́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вше́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вши́ла ▶Pro |
| neutre | вши́ло ▶Pro |
| pluriel | вши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вши́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вши́в / вшивши ▶Pro |
Exemples
-
Портной аккуратно вшил ластовицу в старую куртку. ▶Pro
fra Le tailleur a soigneusement cousu une entrejambe dans l'ancienne veste.
-
Окат рукава нужно вшить очень ровно. ▶Pro
fra La manche doit être cousue de manière très régulière.
-
Нужно вшить молнию в куртку. ▶Pro
fra La fermeture éclair doit être cousue dans la veste.
-
Мастер вшил новый рукав в платье. ▶Pro
fra La couturière a cousu une nouvelle manche dans la robe.
-
Она попросила вшить подкладку в пальто. ▶Pro
fra Elle a demandé que le tissu intérieur soit cousu dans le manteau.
-
В паспорт собаки вшили микрочип. ▶Pro
fra Un microchip a été implanté sous la peau du chien.