этапи́ровать
Sens
-
1. convoyer, transporter (des prisonniers), transférer (des prisonniers)
Заключённых этапировали в другую тюрьму.
fr The prisoners were convoyed to another prison.
Famille de mots
Apparentés
- эта́п étape, partie
Famille (préfixe)
- этапи́роваться être transféré (par ex. prisonniers), être escorté
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду этапи́ровать | |
| ты | бу́дешь этапи́ровать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет этапи́ровать | |
| мы | бу́дем этапи́ровать | |
| вы | бу́дете этапи́ровать | |
| они́ | бу́дут этапи́ровать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | этапирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | этапировавший ▶Pro |
| Passif présent | этапируемый ▶Pro |
| Passif passé | этапированный ▶Pro |
| Gérondif présent | этапируя ▶Pro |
| Gérondif passé | этапировавши ▶Pro |
Exemples
-
Преступников этапировали под усиленным конвоем. ▶Pro
fra Les criminels ont été transportés sous haute surveillance.
-
Его собираются этапировать завтра утром. ▶Pro
fra Ils vont le transférer demain matin.
-
Заключённого этапировали в другой город. ▶Pro
fra Le prisonnier a été transféré dans une autre ville.