тюрьма́
Sens
-
1. prison, geôle, maison d'arrêt
Famille de mots
Péjoratifs
- тюря́га slammer, cooler, clink, jail slangy, contemptuous word for prison
Synonymes
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
- темни́ца donjon, cachot, geôle, prison souterraine
Apparentés
- тюре́мный prison centrale, maison d'arrêt, prison de haute sécurité, prison de détention provisoire, prison de district, prison de haute sécurité, prison de district, prison centrale, maison d'arrêt, prison de détention provisoire
- тура́ rook, castle
- тюре́мщик warder, jailer, gaoler
- тюря́га slammer, cooler, clink, jail
- тюремник
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тюрьма́ | тю́рьмы |
| Génitif | тюрьмы́ | тю́рем |
| Datif | тюрьме́ | тю́рьмам |
| Accusatif | тюрьму́ | тю́рьмы |
| Instrumental | тюрьмо́й, тюрьмо́ю | тю́рьмами |
| Prépositionnel | тюрьме́ | тю́рьмах |
Exemples
-
Тюрьмы — шко́лы престу́пности. ▶Pro
fra La prison est l'école du crime.
-
Престу́пник сбежа́л из тюрьмы. ▶Pro
fra Un détenu s'est évadé de prison.
-
Э́та шко́ла похо́жа на тюрьму́. ▶Pro
fra L'école ressemble à une prison.
-
Челове́к был посажен в тюрьму́ за уби́йство. ▶Pro
fra L'homme a été emprisonné pour meurtre.
-
fra Je ne veux pas aller en prison.
-
Я не могу́ верну́ться в тюрьму́. ▶Pro
fra Je ne peux pas retourner en prison.
-
fra Je suis en prison.
-
В тюрьме́ еда́ была́ лу́чше. ▶Pro
fra La nourriture en prison était meilleure.
-
Я не хочу́ возвраща́ться в тюрьму́. ▶Pro
fra Je ne veux pas retourner en prison.
-
Вы ведь не хоти́те в тюрьму́? ▶Pro
fra Tu ne veux pas aller en prison, n'est-ce pas ?
-
Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́! ▶Pro
fra Je ne supporte pas d'être enfermé dans cette prison !
-
Тюрьма́ переполнена. ▶Pro
fra La prison est surpeuplée.
-
Престу́пники до́лжны сиде́ть в тюрьме́. ▶Pro
fra Les criminels devraient aller en prison.
-
Когда я вы́шел из тюрьмы, я хоте́л помири́ться с мое́й жено́й. ▶Pro
fra Quand je suis sorti de prison, je voulais me réconcilier avec ma femme.
-
Я не хочу́, чтобы ты попа́л в тюрьму́. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu ailles en prison.
-
Я не хочу́, чтобы ты попа́ла в тюрьму́. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu ailles en prison.
-
Содержа́ть престу́пника в тюрьме́ очень дорого. ▶Pro
fra Maintenir un criminel en prison est très coûteux.
-
fra Je pensais que vous étiez en prison.
-
fra Je pensais que vous étiez en prison.
-
Тюрьма́ перевоспи́тывает престу́пников? ▶Pro
fra La réforme pénitentiaire permet-elle de réhabiliter les criminels ?