конво́й
Sens
-
1. train de marchandises, train de voyageurs
Famille de mots
Synonymes
- эско́рт escorte, garde du corps
Apparentés
- конвои́р escorte, garde (d'escorte de prisonniers), garde de convoi
- конво́йный escorte, garde du corps
- конвои́ровать escorter, faire escorte, accompagner, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter, faire escorter, escorter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конво́й | конво́и |
| Génitif | конво́я | конво́ев |
| Datif | конво́ю | конво́ям |
| Accusatif | конво́й | конво́и |
| Instrumental | конво́ем | конво́ями |
| Prépositionnel | конво́е | конво́ях |
Exemples
-
fra Tom est sous surveillance.
-
Конвой сопровождал грузовики через границу. ▶Pro
fra Le convoi a escorté les camions à travers la frontière.
-
Преступников этапировали под усиленным конвоем. ▶Pro
fra Les criminels ont été transportés sous haute surveillance.
-
Группа, этапируемая под конвоем, шла медленно по перрону. ▶Pro
fra Le groupe escorté par des gardes se déplaçait lentement le long du quai.
-
Пленных вели под конвоем солдат. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été menés sous la garde des soldats.
-
Этапника вели под конвоем на вокзал. ▶Pro
fra Le prisonnier en cours de transfert a été escorté à la gare.
-
Конвой, этапирующий заключённых, остановился на границе области. ▶Pro
fra Le convoi escortant les prisonniers s'est arrêté à la frontière régionale.
-
Конвой, этапировавший заключённых в другой город, вернулся утром. ▶Pro
fra Le convoi qui avait transporté les prisonniers vers une autre ville est revenu le matin.