уси́ленный
Sens
-
1. renforcé, consolidé, amélioré, accru
Of guards, security, nutrition, construction, etc.
У вхо́да стояла уси́ленная охра́на.
fr There was a reinforced guard at the entrance.
-
2. insistant, pressant, sérieux
Chiefly with words like просьбы 'requests'.
Он согласи́лся то́лько после уси́ленных просьб. ▶Pro
fr He agreed only after insistent requests.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уси́ленный | уси́ленная | уси́ленное | уси́ленные |
| Gén. | уси́ленного | уси́ленной | уси́ленного | уси́ленных |
| Dat. | уси́ленному | уси́ленной | уси́ленному | уси́ленным |
| Acc. | уси́ленный,уси́ленного | уси́ленную | уси́ленное | уси́ленные,уси́ленных |
| Inst. | уси́ленным | уси́ленной, уси́ленною | уси́ленным | уси́ленными |
| Prép. | уси́ленном | уси́ленной | уси́ленном | уси́ленных |
Exemples
-
Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной. ▶Pro
fra Le palais était fortement gardé.
-
В городе ввели усиленный режим охраны. ▶Pro
fra La ville a instauré des mesures de sécurité renforcées.
-
Этапирование проходило под усиленной охраной. ▶Pro
fra Le transfert a eu lieu sous haute sécurité.
-
Преступников этапировали под усиленным конвоем. ▶Pro
fra Les criminels ont été transportés sous haute surveillance.
-
Врач назначил усиленное питание после болезни. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit un régime amélioré après la maladie.