поора́ть
Sens
-
1. hurler pendant un certain temps, crier pendant un certain temps, faire un peu de bruit
Perfective with the prefix по- meaning 'for a while'; colloquial.
Он поора́л на детей и успоко́ился.
fr He yelled at the kids for a while and calmed down.
-
2. labourer un peu, faire un peu de labour
From the archaic/dialectal орать 'to plough'.
Он поора́л поле и распря́г ло́шадь. ▶Pro
fr He ploughed the field for a while and unharnessed the horse.
Famille de mots
Apparentés
- агрокульту́ра agriculture, culture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поора́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поора́в / поора́вши ▶Pro |
Exemples
-
Дети немного поорали во дворе и успокоились. ▶Pro
fra Les enfants ont crié un peu dans la cour et se sont calmés.
-
Дай мне поорать, надо снять стресс. ▶Pro
fra Laissez-moi crier un peu—j’ai besoin de me défouler.
-
Мы поорали на концерте всей толпой. ▶Pro
fra Nous avons tous crié au concert ensemble avec toute la foule.