успоко́иться
Sens
-
1. se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se remettre de ses émotions, se remettre de ses nerfs, se calmer le jeu, se calmer les nerfs, se calmer les esprits, se calmer les idées, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les
Famille de mots
Synonymes
- смири́ться accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose
- утиха́ть cesser, s'estomper, disparaître, se calmer
- укроти́ться to become tame, to be tamed, to become subdued, to be subdued
- умиротвори́ться to calm down, to become peaceful, to find peace
Apparentés
- беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
- успоко́ить se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se détendre, se rasséréner, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer,
- успокое́ние apaisant, calme, tranquillisant, serein
- споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
- споко́йно tranquillement, avec sérénité, sans inquiétude
Famille (préfixe)
- у- успоко́ить se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se détendre, se rasséréner, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer, se calmer,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | успоко́юсь ▶Pro |
| ты | — | успоко́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | успоко́ится ▶Pro |
| мы | — | успоко́имся ▶Pro |
| вы | — | успоко́итесь ▶Pro |
| они́ | — | успоко́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | успоко́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | успоко́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | успоко́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | успоко́илась ▶Pro |
| neutre | успоко́илось ▶Pro |
| pluriel | успоко́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | успоко́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | успоко́ившись / успоко́ясь ▶Pro |
Exemples
-
Наконец-то пого́да успоко́илась. ▶Pro
fra Le temps s'est enfin calmé.
-
Успоко́йся. ▶Pro
fra Détends-toi.
-
Успоко́йся! ▶Pro
fra Calme-toi !
-
fra Essayez de vous calmer.
-
Успоко́йтесь. ▶Pro
fra Ralentis.
-
Пожалуйста, успоко́йся. ▶Pro
fra Veuillez vous calmer.
-
Ребёнок переста́л пла́кать и успоко́ился. ▶Pro
fra L'enfant a cessé de pleurer et s'est calmé.
-
Ветер постепенно успоко́ился. ▶Pro
fra Le vent s'est progressivement calmé.
-
Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился. ▶Pro
fra J'étais nerveux au début, mais je me suis progressivement détendu.
-
fra Il m'a fallu un certain temps pour me calmer.
-
Постарайтесь успоко́иться. ▶Pro
fra Essayez de vous calmer.
-
Успоко́йтесь! ▶Pro
fra Calmez-vous !
-
fra Maintenant, calmez-vous.
-
fra Maintenant, calmez-vous.
-
Успоко́йся и не не́рвничай. ▶Pro
fra Reste calme et sois cool.
-
Успоко́йтесь, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez vous calmer.
-
fra Le vent s'est calmé.
-
Дава́йте успоко́имся и обсу́дим ситуа́цию. ▶Pro
fra Restons calmes et examinons la situation.
-
Я ду́маю, всем следует успоко́иться. ▶Pro
fra Je pense que tout le monde devrait essayer de se calmer.
-
Просто постара́йся успоко́иться. ▶Pro
fra Essayez juste de rester calme.