перере́зать
Sens
-
1. couper à travers, trancher, couper
Perfective; imperfective перереза́ть.
fr He cut the rope with a knife.
-
2. couper, bloquer, couper à travers
Of roads, railways, escape routes.
Проти́вник перере́зал доро́гу к го́роду. ▶Pro
fr The enemy cut off the road to the city.
-
3. égorger, massacrer, tuer, abattre
Of animals or, figuratively, people; often the whole group.
Во́лки перере́зали всех кур. ▶Pro
fr The wolves killed all the chickens.
Famille de mots
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- пере- перере́заться to be cut through
- пере- перереза́ться to be cut through
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перере́жу ▶Pro |
| ты | — | перере́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перере́жет ▶Pro |
| мы | — | перере́жем ▶Pro |
| вы | — | перере́жете ▶Pro |
| они́ | — | перере́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | перере́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | перере́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | перере́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перере́зала ▶Pro |
| neutre | перере́зало ▶Pro |
| pluriel | перере́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перереза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перереза́вший ▶Pro |
| Passif présent | перереза́емый ▶Pro |
| Passif passé | перере́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | перереза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | перереза́в / перереза́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Coupe-la avec un couteau.
-
fra Coupe-les avec un couteau.
-
fra Coupe-le avec un couteau.
-
fra Coupez-la à l'aide d'un couteau !
-
fra Coupez-les avec un couteau.
-
fra J'ai coupé la corde.
-
fra Coupez-le à l'aide d'un couteau !
-
fra Il lui a tranché la gorge.
-
fra Je lui ai tranché la gorge.
-
fra Tom a coupé la corde.
-
fra Il lui a tranché la gorge.
-
fra Je lui ai tranché la gorge.
-
fra Coupez le fil rouge.