го́рло
Sens
-
1. gorge, gosier, pharynx
The anatomical neck is шея; горло is the throat proper.
fr J'ai mal à la gorge.
-
2. goulot, embouchure
Он схвати́л буты́лку за го́рло. ▶Pro
fr Il a saisi la bouteille par le goulot.
-
3. se rétrécit, entrée étroite (d'une baie)
Кора́бль вошёл в го́рло зали́ва. ▶Pro
fr Le navire entra dans les détroits de la baie.
Famille de mots
Diminutifs
- го́рлышко neck, mouth affectionate little throat, from throat
Apparentés
- го́рлышко neck, mouth
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | го́рло | го́рла |
| Génitif | го́рла | го́рл |
| Datif | го́рлу | го́рлам |
| Accusatif | го́рло | го́рла |
| Instrumental | го́рлом | го́рлами |
| Prépositionnel | го́рле | го́рлах |
Exemples
-
fra Comme une épine coincée dans la gorge.
-
Просу́нь па́лец сквозь го́рло! ▶Pro
fra Passez votre doigt dans la gorge !
-
От беспла́тного пе́ния го́рло болит. ▶Pro
fra Chanter sans être payé fait mal à la gorge.
-
Ора́тор прочи́стил го́рло. ▶Pro
fra L'orateur s'est dérangé la gorge.
-
Врач осмотре́л моё го́рло. ▶Pro
fra Le médecin a examiné ma gorge.
-
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле. ▶Pro
fra Les symptômes initiaux de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.
-
Полоска́ние го́рла солёной водо́й помога́ет останови́ть ка́шель. ▶Pro
fra Se gargariser avec de l'eau salée aide à arrêter la toux.
-
У меня пересо́хло в го́рле. ▶Pro
fra J'ai la gorge sèche.
-
У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра. ▶Pro
fra J'ai mal à la gorge et une légère fièvre.
-
Когда я просну́лся, у меня боле́ло го́рло. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec mal à la gorge.
-
Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas de fièvre, mais j'ai mal à la gorge. Je ne peux pas non plus respirer librement.
-
У меня в го́рле застря́ла кость. ▶Pro
fra Un os coincé dans ma gorge.
-
Похоже, у меня в го́рле застря́ла ры́бья кость. ▶Pro
fra On dirait qu'un os de poisson s'est coincé dans ma gorge.
-
У меня го́рло болит от просту́ды. ▶Pro
fra J'ai mal à la gorge à cause d'un rhume.
-
У тебя температу́ра и болит го́рло? ▶Pro
fra Avez-vous de la fièvre et mal à la gorge ?
-
У меня болит го́рло, когда я глота́ю. ▶Pro
fra J'ai mal à la gorge quand je mange.
-
У меня болит го́рло и течёт из но́са. ▶Pro
fra J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.
-
Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били. ▶Pro
fra Ils ont mis un couteau sous ma gorge et m'ont volé.
-
fra Avez-vous mal à la gorge ?
-
Я хоте́л извини́ться, но слова застря́ли у меня в го́рле. ▶Pro
fra J'ai essayé de m'excuser, mais les mots me sont restés en travers de la gorge.