вы́качаться
Sens
-
1. être pompé, être extrait
Reflexive-passive of выкачать; usually of water, air or oil.
Вся вода́ вы́качалась из подва́ла.
fr All the water was pumped out of the basement.
-
2. muscler, se muscler, prendre de la masse
Colloquial (gym slang).
Он хорошо́ вы́качался в спортза́ле. ▶Pro
fr He built a lot of muscle at the gym.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | |
| ты | — | |
| он/она́/оно́ | — | |
| мы | — | |
| вы | — | |
| они́ | — |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́качавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́качавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он выкачался в спортзале за полгода тренировок. ▶Pro
fra Il a développé ses muscles à la salle de sport en six mois.
-
Вся вода из бассейна выкачалась за ночь. ▶Pro
fra Toute l'eau s'était écoulée de la piscine pendant la nuit.
-
К лету парень заметно выкачался и стал сильнее. ▶Pro
fra D'ici l'été, le gars s'était visiblement musclé et était devenu plus fort.