па́рень

Nom · B1 · rang 221 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. garçon, jeune homme, gars, mec

    Colloquial; a male from teens to young adulthood.

    Э́тот па́рень хорошо́ игра́ет на гита́ре.

    fr Ce type joue bien de la guitare.

  2. 2. ami intime, compagnon, partenaire, petit ami

    Э́то мой па́рень. ▶Pro

    fr C'est mon petit ami.

Usages typiques

Describing a guy

Boyfriend and dating

Where he’s from / which one

Common verbs with cases

Plurals and quantities

Idioms and set phrases

Famille de mots

Diminutifs

  • паренёк garçon, gars, mec, type warm, slightly folksy; of a youth or young man, often by an older speaker
  • парни́шка garçon, jeune homme plainer colloquial, usually of a boy or teenager rather than a grown lad

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifпа́реньпа́рни
Génitifпа́рняпарне́й
Datifпа́рнюпарня́м
Accusatifпа́рняпарне́й
Instrumentalпа́рнемпарня́ми
Prépositionnelпа́рнепарня́х

Exemples