полго́да
Sens
-
1. six mois, semestre
Он выкачался в спортзале за полгода тренировок.
en He built up his muscles at the gym over six months.
Парень вкачался за полгода тренировок. ▶Pro
en The guy bulked up after six months of training.
Он нарабатывает клиентскую базу уже полгода. ▶Pro
en He has been building up his client base for six months now.
Famille de mots
Apparentés
- полуго́дие semestre, six mois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | полгода | полугоды |
| Génitif | полугода | полугодов |
| Datif | полугоду | полугодам |
| Accusatif | полгода | полугоды |
| Instrumental | полугодом | полугодами |
| Prépositionnel | полугоде | полугодах |
Exemples
-
Полго́да назад я бро́сил кури́ть. ▶Pro
fra J'ai arrêté de fumer il y a six mois.
-
Филосо́фию не вы́учишь за полго́да. ▶Pro
fra La philosophie n'est pas une chose qu'on peut apprendre en six mois.
-
fra Ce bébé a six mois.
-
fra Ce bébé a six mois.
-
Научи́ться лопота́ть по-английски можно уже за полго́да. ▶Pro
fra Vous pouvez apprendre à bégayer en anglais en seulement six mois.
-
Но́вую систе́му можно отла́дить за полго́да. ▶Pro
fra Le nouveau système peut être mis en service en six mois.
-
fra Nous sommes ensemble depuis déjà six mois.
-
Она уе́дет из страны через полго́да. ▶Pro
fra Elle quitte le pays dans six mois.
-
Они пожени́лись полго́да назад. ▶Pro
fra Ils se sont mariés il y a six mois.
-
Когда я был студе́нтом, я учи́лся в А́нглии полго́да. ▶Pro
fra J'ai étudié en Angleterre pendant six mois lorsque j'étais étudiant.
-
Ему оста́лось жить всего полго́да. ▶Pro
fra Il ne lui reste que six mois à vivre.
-
Я встреча́юсь с ним раз в полго́да. ▶Pro
fra Je le rencontre tous les six mois.
-
Том у́мер полго́да спустя. ▶Pro
fra Tom est mort six mois plus tard.
-
В после́дние полго́да здоро́вье Тома постепенно ухудша́лось. ▶Pro
fra La santé de Tom s'est progressivement détériorée au cours des six derniers mois.
-
Будут ли они спустя полго́да ещё помнить, что они нам обеща́ли? ▶Pro
fra Se souviendront-ils encore dans six mois de ce qu'ils nous ont promis ?
-
Отстойник нужно чистить каждые полгода. ▶Pro
fra Le réservoir de décantation doit être nettoyé tous les six mois.
-
Он обучился новой профессии за полгода. ▶Pro
fra Il a appris un nouveau métier en six mois.
-
На обзаведение всем необходимым ушло полгода. ▶Pro
fra Il a fallu six mois pour acquérir tout le nécessaire.
-
Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит. ▶Pro
Traduction à venir
-
Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да. ▶Pro
Traduction à venir