не́ту
Sens
-
1. il n’y en a pas, il n’y en a pas (familier)
+ gen.
Краше со́лнца – нету в ми́ре бо́га, нет огня́ – огня́ любви́ чудесней.
en There is no god in the world more beautiful than the sun; no fire more wondrous than the fire of love.
Где есть трава́ — нету воды. Где есть вода — нету травы. ▶Pro
en Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
В холоди́льнике нету пи́ва. ▶Pro
en There is no beer in the refrigerator.
Exemples
-
fra Il n'y a pas de nourriture en ce moment.
-
fra Rien n'a de sens.
-
«Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету». ▶Pro
fra Y a-t-il de la sauce restante ? « Non, il n'y en a pas.
-
fra N'en avez-vous pas un autre un peu plus grand ?
-
У меня с собой нету много де́нег. ▶Pro
fra Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.