побо́льше

Adverbe · rang 2279 Famille

Sens

  1. 1. un peu plus, encore un peu, un peu

    Comparative of много with a softening по-; often in requests and advice.

    Положи́ мне побо́льше са́хара.

    fr Mets un peu plus de sucre pour moi.

    Побольше уваже́ния, пожалуйста! Я всё-таки твоя́ мать. ▶Pro

    en A little more respect, please! I'm your mother, after all.

    Доба́вьте чуть побольше пе́рца. ▶Pro

    en Add a little more pepper.

  2. 2. un peu plus grand, un peu plus large, un peu plus important

    Comparative of большой with softening по-.

    Возьми́ ча́шку побо́льше. ▶Pro

    fr Prenez un verre un peu plus grand.

    У тебя побольше нету? ▶Pro

    en Don't you have another one that's a little larger?

    Ожидая холо́дную зи́му, мы купи́ли плиту́ побольше. ▶Pro

    en Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.

  3. 3. un peu plus âgé, un peu plus vieux

    Colloquial, of a person's age; постарше is more usual.

    Он побо́льше меня́, ему уже́ де́сять. ▶Pro

    fr Il est un peu plus âgé que moi - il a déjà dix ans.

Famille de mots

Apparentés

Exemples